Flaminio Maphia — L'Arbitro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flaminio Maphia adlı sanatçının "L'Arbitro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rit:
Se dice no perchè è sempre stanca e si trucca pure pe anda in banca se sotto il
letto trovi un’altra scarpa e chiama un altro nome mentre sogna
(everybody) con due dita all’in su
(quante mani) sembra na mandria de gnu
(everybody) tutti da nord a sud
(che te ridi) il prossimo sarai tu
Bella fratè oggi è toccato a te posso darti solo il benvenuto nel club conta
nel mondo milioni di fan sconosciuti illustri e perfino rockstar,
l’iscrizione è gratutita con tessera avita ma la foto è più grande per farci
entrare le dita. La prima volta dici: «Oh shit!» capita a tutti pure a Brad Pitt,
ti abitui presto l’unica fatica è passà sotto le porte e non lasciare la riga
tutte le notti in testa lo stesso gingle cantato nel sogno da un black mandingo:
«tanto a te non capita mai mi prenderò cura di lei» rassicurato ti svegli tutto
carico e dici pensa un po' se avessi fatto l’arbitro:
Rit:
Se dice no perchè è sempre stanca e si trucca pure pe anda in banca se sotto il
letto trovi un’altra scarpa e chiama un altro nome mentre sogna
(everybody) con due dita all’in su
(quante mani) sembra na mandria de gnu
(everybody) tutti da nord a sud
(che te ridi) il prossimo sarai tu
Mi affaccio da casa sembra primavera amore non ti preoccupare torno stasera e
intanto di nascosto mi dai le pugnalate in testa ne ho più io che un cesto di
lumache. Non ci potevo credere finchè non l’ho vista sdraiata sul lettino col
mio dentista guardando gli altri a volte mi consolo, se sono becco almeno non
sono solo
Non si spiega qeust’emicrania fissa e del perchè il sole dietro a te si eclissa
non ti è chiaa la situazione quando con la testa inizi a bucare il pallone.
So fastidiose come un parente a vita come i punti persi sulla patente
Quando la gente ti vede e tichiede:"ma che fai il bue nel presepe?"
Rit:
Se dice no perchè è sempre stanca e si trucca pure pe anda in banca se sotto il
letto trovi un’altra scarpa e chiama un altro nome mentre sogna
(everybody) con due dita all’in su
(quante mani) sembra na mandria de gnu
(everybody) tutti da nord a sud
(che te ridi) il prossimo sarai tu
Rit:
Se dice no perchè è sempre stanca e si trucca pure pe anda in banca se sotto il
letto trovi un’altra scarpa e chiama un altro nome mentre sogna
(everybody) do' vai ndo stai che fai e dai
(quante mani) chie è chi c'è con te perchè
(everybody) ma va stai anda de qua de la
(che te ridi) il prossimo sarai tu
(Grazie a valerio per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Rıt:
Eğer hayır diyorsa, çünkü her zaman yorgun ve aynı zamanda bankada pe anda makyajı giyiyor.
yatak başka bir ayakkabı Bul ve hayal ederken başka bir isim Ara
(herkes) iki parmak Yukarı
(kaç el) gnu sürüsü gibi görünüyor
kuzeyden güneye herkes
sıradaki sensin.
Güzel kardeşim bugün her şey sana bağlı. seni sadece kulübe davet edebilirim.
dünyada milyonlarca ünlü bilinmeyen taraftar ve hatta rock yıldızı,
kayıt avita kartı ile ücretsizdir ancak fotoğraf bizi yapmak için daha büyüktür
parmaklarınızı girin. Diyorsunuz ki, " kahretsin, ilk kez!"herkese Brad Pitt bile olur,
yakında buna alışacaksın, tek sorun kapıların altından geçmek ve çizgiyi terk etmemek
her gece kafasında siyah bir mandingo tarafından rüyada söylenen aynı zencefil:
"sana asla olmaz, onunla ilgileneceğim," diye güvence verdi, her şeyi uyandırdı
yük ve ben ref yapmış olsaydı biraz düşünmek demek:
Rıt:
Eğer hayır diyorsa, çünkü her zaman yorgun ve aynı zamanda bankada pe anda makyajı giyiyor.
yatak başka bir ayakkabı Bul ve hayal ederken başka bir isim Ara
(herkes) iki parmak Yukarı
(kaç el) gnu sürüsü gibi görünüyor
kuzeyden güneye herkes
sıradaki sensin.
Evden dışarı bakıyorum Bahar aşkı gibi görünüyor endişelenme bu gece geri döneceğim ve
bu arada gizlice kafama bıçakladın. bir sepetten daha fazlası var.
salyangoz. Onu şezlongda yatarken görene kadar inanamadım.
dişçim başkalarına bakıyor, bazen kendimi teselli ediyorum, eğer gagalıyorsam, en azından değil
Yalnızım
Bu, neden sabit bir migrene sahip olduğunuzu ve arkanızdaki güneşin neden tutulduğunu açıklamıyor
topa kafanızla vurmaya başladığınız durumu bilmiyorsunuz.
Lisansdaki kayıp puanlar kadar can sıkıcı bir ömür boyu akraba olarak biliyorum
İnsanlar seni görünce, " beşikte ne işin var?"
Rıt:
Eğer hayır diyorsa, çünkü her zaman yorgun ve aynı zamanda bankada pe anda makyajı giyiyor.
yatak başka bir ayakkabı Bul ve hayal ederken başka bir isim Ara
(herkes) iki parmak Yukarı
(kaç el) gnu sürüsü gibi görünüyor
kuzeyden güneye herkes
sıradaki sensin.
Rıt:
Eğer hayır diyorsa, çünkü her zaman yorgun ve aynı zamanda bankada pe anda makyajı giyiyor.
yatak başka bir ayakkabı Bul ve hayal ederken başka bir isim Ara
(herkes) sadece git ve ne yaparsan yap ve git
(kaç el) kim seninle neden
(herkes) ma va sta anda qua de la
sıradaki sensin.
(Bu metin için valerio'ya teşekkürler)