Flaminio Maphia — Tony & Dino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flaminio Maphia adlı sanatçının "Tony & Dino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rit.: Lasciami decidere
La mia strada è così difficile
Lasciami decidere
Se il destino ci può dividere
Due come tanti nati in periferia
Dove la vita è dura e si odia la polizia
Dove c'è tanta criminalità
Dove la gente vive molte difficoltà
Mi chiamo Dino e vivo alla giornata
Insieme a Tony, una coppia affiatata
Vada come vada se lavoro non ci stà
Rubare ci rimane se vogliamo mangià
Sono Tony, uno dei tanti
Bastardi, vagabondi, sfaticati e latitanti
Vivo di affari sporchi in moto perenne
La mia vita è già bruciata
E non so' manco maggiorenne
Tony e Dino amici per la pelle
Rischio insieme a lui colpi di lama e rivoltelle
Vivo per rubare tutto al prossimo
Perché il mio pensiero fisso è una vita al massimo
Rit.: Lasciami decidere
La mia strada è così difficile
Lasciami decidere
Se il destino ci può dividere
Dieci anni so' passati e niente è cambiato
La strada illegale avevo imboccato
Sono diventato un pezzo grosso
La polizia mi rispetta e non mi dà addosso
Basta dare mazzette per farla franca
Infame come la Banda della Uno bianca
Astuto come la Banda della Magliana
Per tutta la settimana fotto la dogana
Stò in campana col contrabbando
Furti e spaccio così mi espando
Vendendo cocco a qualche allocco
Intanto mi cresce l’anello col brillocco
Pensavo di stare nel paradiso
Ma mi accorgo che di schifo ero intriso
E mentre mi scende l’ultima lacrima
Capisco che avevo perso la mia anima
Rit.: Lasciami decidere
La mia strada è così difficile
Lasciami decidere
Se il destino ci può dividere
So' passati dieci anni e Tony è diventato Antonio
Ho visto la galera e sfiorato il manicomio
La mia vita è cambiata in una serata
Quando ho visto la Rock Steady insieme ad Africa Bambaata
Sono un breaker, la mia arte è il b-boying
Quel ballo spaccaschiena con movenze samurai
Per l’Hip Hop ho lasciato i vecchi amici
E ora vivo solo di sofferenze e sacrifici
Passo ore a medicarmi i lividi
Lasciati dal cemento e dai suoi bastardi spigoli
Mi spinge la passione anche se distrutto
Ad inventare deanvulè e a terra nuovi footwork
Ballo per vivere, rischio il digiuno
I soldi con la break non l’ha fatti mai nessuno
Ma la notte quando scende l’ultima lacrima
Non sai quanto può essere felice la mia anima
Rit.: Lasciami decidere
La mia strada è così difficile
Lasciami decidere
Se il destino ci può dividere
Şarkı sözü çevirisi
Rit.: Karar vermeme izin ver
Benim yolum çok zor
Karar ver
Eğer kader bizi bölebilirse
Banliyölerde doğan iki kişi
Hayatın zor olduğu ve polisten nefret ettiğin yer
Bu kadar çok suçun olduğu yerde
İnsanların birçok zorluk yaşadığı yer
Benim Adım Dino ve bu güne kadar yaşıyorum
Tony ile birlikte, sıkı sıkıya bağlı bir çift
İş orada değilse nasıl giderseniz gidin
Yemek istiyorsak kalıntıları çal.
Ben Tony, birçok kişiden biriyim.
Piçler, serseriler, uşaklar ve kaçaklar
Çok yıllık motosiklet üzerinde kirli iş canlı
Hayatım çoktan yandı.
Ve o yaşta olduğum için bilemem.
Cilt için Tony ve dino arkadaşlar
Onunla birlikte bıçak ve revolver darbeleri riski
Bir sonraki her şeyi çalmak için yaşıyorum
Çünkü benim sabit düşüncem dolu bir hayattır
Rit.: Karar vermeme izin ver
Benim yolum çok zor
Karar ver
Eğer kader bizi bölebilirse
On yıl geçti ve hiçbir şey değişmedi
Geçtiğim yasadışı yol
Büyük adam oldum
Polis bana saygı duyuyor ve bana bir bok vermiyor
Sadece ondan kurtulmak için rüşvet ver
Beyaz bir çete olarak rezil
Magliana çetesi kadar zeki
Bütün hafta gümrük fuck
Kaçak malla zildeyim.
Hırsızlık ve ticaret bu yüzden genişliyorum
Bir madalyona hindistan cevizi satıyorum
Bu arada yüzüğüm parıldıyor
Cennette olduğumu sanıyordum.
Ama çok boktan olduğumu görebiliyorum.
Ve son gözyaşım gibi
Ruhumu kaybettiğimi anlıyorum.
Rit.: Karar vermeme izin ver
Benim yolum çok zor
Karar ver
Eğer kader bizi bölebilirse
Böylece on yıl geçti ve Tony Antonio oldu
Hapishaneyi gördüm ve tımarhaneye dokundum.
Benim hayatım bir gecede değişti
Afrika Bambaata ile sabit Kaya gördüğümde
Ben bir kesiciyim, sanatım b-boying
Samuray hareketleri ile bu slasher dans
Hip Hop için eski arkadaşlarımı bıraktım
Ve şimdi sadece acı ve fedakarlıktan yaşıyorum
Yaralarımı tedavi ediyorsa vakit geçiriyorum.
Beton ve onun piç köşeleri tarafından sol
Bu beni yok etse bile tutkuyla tahrik ediyor
Deanvulè'yi icat etmek ve yeni ayak işlerini yapmak
Dans yaşamak, risk oruç
Hiç kimse moladan para kazanmadı.
Ama son gözyaşının indiği gece
Mutlu ruhum nasıl bilmiyorsun
Rit.: Karar vermeme izin ver
Benim yolum çok zor
Karar ver
Eğer kader bizi bölebilirse