Flannel Graph — Five Foot Three şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flannel Graph adlı sanatçının "Five Foot Three" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Say if I had the world in the palm of my hand,
And if I had the sphinx in his ocean of sand,
Say if I had the Land on a map on my desk,
I would take all the hurt and then give you the rest.
So at best…
Say if I had the sea in a glass by my bed,
And if I used the clouds to cradle my head,
Say if I had a voice that could make mountains melt,
I would walk over stars just to see how it felt.
Oh but I’m quite small and I never have it all together
And I’m just a girl who doesn’t have any diamonds or pearls.
But don’t give me your pity 'cause there’s more to life than pretty things
So I’ll just give you me.
Say if I had the kings of the earth on a board,
And I’d shift them around with their wealth and their swords.
Say if nations could rise and fall at my whim,
Oh I’d give you my power all the way to the brim.
Oh but I’m quite small and I never have it all together
And I’m just a girl who doesn’t have any diamonds or pearls.
But don’t give me your pity 'cause there’s more to life than pretty things
So I’ll just give you me.
Yeah I’ll just give you me.
And I’m not even five foot three.
Şarkı sözü çevirisi
Dünya avucumun içinde olsaydı söyle,
Ve eğer kum Okyanusunda Sfenks olsaydı,
Masamda bir harita üzerinde arazi olsaydı söyle,
Tüm acıyı alıp gerisini sana verirdim.
Çok iyi…
Eğer yatağımın yanında bir bardakta deniz olsaydı,
Ve eğer başımı beşiklemek için bulutları kullansaydım,
Dağların erimesine neden olabilecek bir sesim olsaydı söyle,
Sadece nasıl hissettirdiğini görmek için yıldızların üzerinde yürürdüm.
Oh, ama ben çok küçüğüm ve asla hepsini bir araya getirmedim
Ve ben sadece elmasları veya incileri olmayan bir kızım.
Ama bana acıma çünkü hayatta güzel şeylerden daha fazlası var
O yüzden kendimi sana vereceğim.
Dünyanın kralları bir tahtada olsaydı,
Ve onları zenginlikleri ve kılıçlarıyla değiştirirdim.
Eğer uluslar benim kaprisimde yükselip düşebilirse,
Sana gücümü sonuna kadar verirdim.
Oh, ama ben çok küçüğüm ve asla hepsini bir araya getirmedim
Ve ben sadece elmasları veya incileri olmayan bir kızım.
Ama bana acıma çünkü hayatta güzel şeylerden daha fazlası var
O yüzden kendimi sana vereceğim.
Evet, kendimi sana vereceğim.
Ve ben beş ayak üç bile değilim.