Flatfoot 56 — Son Of Shame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flatfoot 56 adlı sanatçının "Son Of Shame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Looking past the edge of moonlight, hoping for the break of day.
Seeing only cracks in sidewalks, not the paved city way.
Looking down this road to glory in a car designed to fail.
Breathing cold winds of freedom while my mind remains in jail.
Looking past the edge of moonlight, hoping for the break of day.
Seeing only cracks in sidewalks, not the paved city way.
Looking down this road to glory in a car designed to fail.
Breathing cold winds of freedom while my mind remains in jail.
With a strong steady tailwind, all I see is pouring rain.
A victim of a brutal mindset walks this lonely son of shame.
Because the grass is always greener, I will sit here in my pain.
Looking at the wealth around me. Woe is me, this son of shame.
Well it’s pouring snow on the outside, but all I’m seeing is the slush.
Looking at the wealth around me, but just thinking I ain’t got much.
I’m that man that’s prone to worry in that far off glory land.
Who do I think I’m kidding? No one cares or understands.
With a strong steady tailwind, all I see is pouring rain.
A victim of a brutal mindset walks this lonely son of shame.
Because the grass is always greener, I will sit here in my pain.
Looking at the wealth around me. Woe is me, this son of shame.
And then I start to wonder about all that I’ve been through.
I opened up my eyes and see that every day is new.
I consider all my ways; the paths that I’ve pursued.
Man, I’m so ashamed as I sit here with a life misused.
With a mountain set before me all I see is victory.
But I know there’s someone out there and His mind remains on me.
Says the Father o’er his children, «It was for you that I came.
You’re the apple of my eye, son, my precious son of shame…
…shame…son of shame… shame…son of shame.»
Şarkı sözü çevirisi
Ay ışığının kenarına bakarak, günün tatilini umarak.
Sadece kaldırımlardaki çatlakları görmek, asfalt şehir yolunu değil.
Başarısız olmak için tasarlanmış bir arabada zafere giden yolu izliyorum.
Zihnim hapiste kalırken soğuk özgürlük rüzgarlarını soluyorum.
Ay ışığının kenarına bakarak, günün tatilini umarak.
Sadece kaldırımlardaki çatlakları görmek, asfalt şehir yolunu değil.
Başarısız olmak için tasarlanmış bir arabada zafere giden yolu izliyorum.
Zihnim hapiste kalırken soğuk özgürlük rüzgarlarını soluyorum.
Güçlü, sabit bir rüzgarla, tek gördüğüm sağanak yağmur.
Acımasız bir zihniyetin kurbanı bu yalnız utanç oğlunu yürür.
Çimler her zaman daha yeşil olduğu için, burada acı içinde oturacağım.
Etrafımdaki zenginliğe bakıyorum. Yazıklar olsun bana, bu utanç verici çocuk.
Dışarıda kar yağıyor, ama tek gördüğüm çamur.
Çevremdeki servete bakıyorum ama fazla param olmadığını düşünüyorum.
Ben o uzak ihtişam Diyarında endişelenmeye meyilli adamım.
Kimi kandırdığımı sanıyorsun? Kimse umursamıyor ya da anlamıyor.
Güçlü, sabit bir rüzgarla, tek gördüğüm sağanak yağmur.
Acımasız bir zihniyetin kurbanı bu yalnız utanç oğlunu yürür.
Çimler her zaman daha yeşil olduğu için, burada acı içinde oturacağım.
Etrafımdaki zenginliğe bakıyorum. Yazıklar olsun bana, bu utanç verici çocuk.
Ve sonra yaşadığım her şeyi merak etmeye başladım.
Gözlerimi açtım ve her günün yeni olduğunu gördüm.
Tüm yollarımı, takip ettiğim yolları düşünüyorum.
Dostum, burada yanlış bir yaşamla oturduğum için çok utanıyorum.
Önümde bir dağ var, tek gördüğüm zafer.
Ama dışarıda biri olduğunu biliyorum ve aklı bende kalıyor.
Baba o çocuklarını asla diyor, «ben gelip senin içindi.
Sen benim gözümün elmasısın, oğlum, benim değerli utanç oğlumsun…
... utanç ... utanç oğlu ... utanç ... utanç oğlu.»