Flatsound — Counting Sheep şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flatsound adlı sanatçının "Counting Sheep" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«summer time was not a lie
but just a feeling that we got
and i know you feel alone, too
but this heat is not for us i know i wanted to go into the valley where it snows
but i realized, this place is too cold to live my life
im sorry, sorry i couldn’t go on with these lies while im kissing your nose
i wasn’t ready, i should have known
that this would happen
lets stop these words, they’re turning cold
lets treat this goodbye like a simple hello
you’re still so young, you have room to grow
into something amazing
you’ll sleep tight, i know this feels right
but theres something you should understand
when the leaves change, after three days
you wont remember who i am im not calling you out
its just you sound like her
when you open your mouth
and i cant live with the chance
that this feelings ever coming back
so no, you’re not what i need
the words you say
they’re the orange in the trees
and i just need to sleep
im so sick of always counting sheep
i’ve been feeling so ill is this all in my thoughts?
this feeling i get when i want you to rot
for all the things and all the pain you caused
if we see eachother we wont stop and stare
yeah i’d rather you treat me like i wasn’t there
i dont hate you, but honey, this still hurts
but i still have the things i’ve had from the start
this pen in my pocket, this rusted guitar
and the courage to sing this pain away"
Şarkı sözü çevirisi
"Yaz Saati yalan değildi
ama sadece sahip olduğumuz bir his
ve senin de yalnız hissettiğini biliyorum.
ama bu sıcaklık bizim için değil, kar yağdığı vadiye gitmek istediğimi biliyorum.
ama fark ettim ki, burası hayatımı yaşamak için çok soğuk
üzgünüm, üzgünüm burnunu öperken bu yalanlara devam edemedim
hazır değildim, bilmeliydim.
bunun olacağını
bu sözleri keselim, soğuyorlar.
bu veda basit bir merhaba gibi davranalım
hala çok gençsin, büyümek için yerin var.
inanılmaz bir şeye dönüşüyor
iyi uyuyacaksın, biliyorum bu doğru geliyor
ama anlaman gereken bir şey var.
yapraklar değiştiğinde, üç gün sonra
kim olduğumu hatırlamayacaksın. seni çağırmıyorum.
sadece onun gibi konuşuyorsun.
ağzını açtığında
ve bu şansla yaşayamam
bu duygular bir gün geri geliyor
yani hayır, ihtiyacım olan sen değilsin.
söylediğin kelimeler
ağaçlardaki portakal.
ve sadece uyumaya ihtiyacım var
her zaman koyun saymaktan bıktım.
kendimi çok kötü hissediyorum, hepsi düşüncelerimde mi?
seni çürütmek istediğimde hissettiğim bu duygu.
neden olduğun her şey ve tüm acılar için
birbirimizi görürsek durup bakmayız.
Evet, bana orada değilmişim gibi davranmanı tercih ederim.
senden nefret etmiyorum, ama tatlım, bu hala acıtıyor
ama yine de en başından beri sahip olduğum şeylere sahibim
cebimdeki bu kalem, bu paslı gitar
ve bu acıyı şarkı söyleme cesareti"