Flatsound — Spiders şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flatsound adlı sanatçının "Spiders" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
last night i had another one of those dreams,
the ones where you constantly wake up only to realize you’re still dreaming.
i saw spiders in my sheets,
the fear had woken me up.
i jumped out of bed and noticed the spiders were still there, biting at my feet
the fear had woken me up.
i jumped out of bed, checked my sheets, checked my feet, looked my brother in the eyes and started telling him about my terrible dreams.
he then fearlessly pointed at the two enormous love making spiders behind me,
taking up most of my wall with their screaming bodies.
it sang to me in the key of guns, guns, guns, guns, guns.
the fear had woken me up once more.
i lied there long enough to notice an awful pain in my stomach.
if your chest was a wall, i’d punch a hole through it you’re so much prettier than you mother’s maiden name,
her whore name,
the name she embraced as a whore.
i want to watch you rot.
but i know the pain my stomach is still going to be there when i wake up,
so what’s the point?
i’d rather go back to sleep and watch those spiders fuck.
Şarkı sözü çevirisi
dün gece yine o rüyalardan birini geçirdim ,
sürekli uyandığın ve hala rüya gördüğünü fark ettiğin insanlar.
çarşaflarımda örümcekler gördüm.,
korku beni uyandırmıştı.
yataktan atladım ve örümceklerin hala orada olduğunu fark ettim, ayaklarımı ısırdı
korku beni uyandırmıştı.
yataktan atladım, çarşaflarımı kontrol ettim, ayaklarımı kontrol ettim, kardeşimin gözlerine baktım ve ona korkunç hayallerimi anlatmaya başladım.
sonra korkusuzca arkamdaki iki büyük aşk örümceğine işaret etti,
duvarımın çoğunu çığlık atan bedenleriyle kaplıyor.
bana silah, silah, silah, silah, silah anahtarında şarkı söyledi.
korku beni bir kez daha uyandırmıştı.
midemde korkunç bir ağrı fark edecek kadar uzun süre yalan söyledim.
eğer göğsün bir duvar olsaydı, ona bir delik açardım. annenin kızlık soyadından çok daha güzelsin.,
fahişe adı,
bir fahişe olarak benimsediği isim.
çürümeni izlemek istiyorum.
ama uyandığımda midemin hala orada olacağını biliyorum.,
Peki ne anlamı var?
uyuyup örümceklerin sevişmesini izlemeyi tercih ederim.