Fler — Schwer erziehbar 2010 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fler adlı sanatçının "Schwer erziehbar 2010" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Heute weiß ich, das Leben ist kein Ponyhof
Ich wünsche mir zu Weihnachten, hoffentlich ist Papi tot
Und meine Mutter, ich hoffe sie ist stark genug
Und leidet eine Weile
Der Track hier ist mein Tagebuch
Ich schreib es auf, ich hab keine Mutter mehr
Doch in der Bibel steht, man soll Vater und auch Mutter ehren
Ich sag danke, danke für das Retalin
Später dann das Taxilan
Danke für die Medizin
Danke Mama, ich sags dir ins Gesicht
27 Jahre man, ich danke dir für nichts
Denn du hast nie an mich geglaubt, mich niemals aufgebaut
Ich hab dir nie was anvertraut, niemals zu dir aufgeschaut
Ich denke nach und merk' wie es mich runterzieht
Wenn du nicht weißt, nicht weißt, ob dich die Mutter liebt
Du denkst an dich und ich bin dir scheiß egal
Gefahr für die Gesellschaft? Ich hatte keine Wahl!
Schwer Erziehbar, weil ich immer noch nicht artig bin
Schwer Erziehbar, keiner spielt mehr mit dem Straßenkind
Schwer Erziehbar, Mama heute Nacht enttäusch ich dich
Ich bin wie ein Teufel, ich weiß du bist nicht stolz auf mich
Schwer Erziehbar, ich hoff du kannst mir verzeihn
Schwer Erziehbar, doch ich bin so wie ich bin
Ich bleib, schwer erziehbar
Mama, warum ist dein Herz aus Stein?
Warum schickst du mich ins Heim?
Bitte lass mich nicht allein.
Ich bin krank, warum?
Du hast mich krank gemacht
Und wenn ich nachts geträumt hab
Dann immer nur von Angst und Hass
Was du getan hast? Du hast nur an dich gedacht.
Für andere Typen schick gemacht
Doch für mich hast du nichts gemacht
Ein paar Geschenke, doch Liebe geben kannst du nicht
Erzähl mir nichts von:
Bitte Patrick ich hab solche angst um dich
Weißt du noch damals? Verdammt du hast mich angezeigt.
Dein eigenes Fleisch und Blut war obdachlos die ganze Zeit
Ab ins Heim
Du sagst du bist nicht stark genug für Kinder und Familie
Du lügst mit jedem Atemzug
Jeden Tag von der Schule ein Brief
Ihr Sohn ist laut, passt nicht auf und ist hyperaktiv
Verdammt, du hast mich abgeschoben
Patrick ist zu unbequem
Draußen in der Kälte musste ich allein im Dunkeln stehn
Du gings weg, doch das Ghetto, es bleibt.
Und ich bleib wie ich bin: Der Rapper Frank White.
Schwer Erziehbar, weil ich immer noch nicht artig bin
Schwer Erziehbar, keiner spielt mehr mit dem Straßenkind
Schwer Erziehbar, Mama heute Nacht enttäusch ich dich
Ich bin wie ein Teufel, ich weiß du bist nicht stolz auf mich
Schwer Erziehbar, ich hoff du kannst mir verzeihn
Schwer Erziehbar, doch ich bin so wie ich bin
Ich bleib, schwer erziehbar
Mama, warum ist dein Herz aus Stein?
Warum schickst du mich ins Heim?
Bitte lass mich nicht allein.
Das ist mein Song
Ich schenk ihn dir zu Muttertag
Ist das nicht schön?
Das Leben ist so wunderbar
Ich will dich hassen, doch weiß nicht, ob es richtig ist
Ich will dich Lieben, doch weiß, ich hab dich nicht vermisst
Schwer Erziehbar, weil ich immer noch nicht artig bin
Schwer Erziehbar, keiner spielt mehr mit dem Straßenkind
Schwer Erziehbar, Mama heute Nacht enttäusch ich dich
Ich bin wie ein Teufel, ich weiß du bist nicht stolz auf mich
Schwer Erziehbar, ich hoff du kannst mir verzeihn
Schwer Erziehbar, doch ich bin so wie ich bin
Ich bleib, schwer erziehbar
Mama, warum ist dein Herz aus Stein?
Warum schickst du mich ins Heim?
Bitte lass mich nicht allein.
Schwer erziehbar
Schwer erziehbar
Schwer erziehbar
Schwer erziehbar
Şarkı sözü çevirisi
Bugün biliyorum ki hayat bir Midilli çiftliği değil
Noel'i diliyorum, umarım babam ölür
Ve annem, umarım yeterince güçlüdür.
Ve bir süre acı çekiyor
Buradaki parça benim günlüğüm
Yazıyorum, artık bir annem yok.
Bir de anne ve babama saygı gerektiğini fakat İncil der ki
Teşekkür ederim, misilleme için teşekkür ederim
Daha sonra Taxilan
İlaç için teşekkürler
Teşekkür ederim anne, yüzüne söyleyeceğim
27 yıl adamım, hiçbir şey için teşekkür ederim
Çünkü bana hiç inanmadın, beni hiç inşa etmedin
Sana asla güvenmedim, sana asla saygı göstermedim
Sanırım beni geri çekiyor dikkat edin
Eğer bilmiyorsan, annenin seni sevip sevmediğini bilmiyorsun
Kendini düşünüyorsun ve umurumda değil.
Toplum için tehlike mi? Başka çarem yoktu.
Eğitmek zor çünkü hala iyi değilim
Eğitmek zor, artık kimse sokak çocuğuyla oynamıyor
Zor yükseltmek, anne bu gece seni hayal kırıklığına uğrattım
Ben bir şeytan gibiyim, benimle gurur duymadığını biliyorum
Eğitmek zor, umarım beni affedebilirsin
Eğitmek zor, ama ben olduğum gibiyim
Ben kalmak, eğitmek zor
Anne, kalbin neden taştan yapılmış?
Neden beni eve gönderiyorsun?
Lütfen beni yalnız bırakma.
Hastayım, neden?
Beni Hasta Ettin
Ve geceleri hayal ettiğimde
O zaman sadece korku ve nefret
Ne yaptın? Sadece kendini düşündün.
Diğer türler için şık yapılmış
Ama benim için hiçbir şey yapmadın.
Birkaç hediye, ama aşk veremezsin
Bana anlatma hiç:
Lütfen Patrick. senin için çok korkuyorum.
O zamanlar hatırlıyor musun? Lanet olsun beni ihbar ettin.
Kendi etin ve kanın her zaman evsizdi.
Ev kapalı
Çocuklar ve aile için yeterince güçlü olmadığını söylüyorsun.
Her nefesle yalan söylüyorsun
Okuldan her gün bir mektup
Oğlu yüksek sesle, dikkat etmiyor ve hiperaktif
Lanet olsun, beni sınır dışı ettin.
Patrick çok rahatsız
Soğukta dışarıda tek başına karanlıkta durmak zorunda kaldım
Sen gittin, ama getto kaldı.
Ve ben olduğum gibi kalıyorum: rapçi Frank White.
Eğitmek zor çünkü hala iyi değilim
Eğitmek zor, artık kimse sokak çocuğuyla oynamıyor
Zor yükseltmek, anne bu gece seni hayal kırıklığına uğrattım
Ben bir şeytan gibiyim, benimle gurur duymadığını biliyorum
Eğitmek zor, umarım beni affedebilirsin
Eğitmek zor, ama ben olduğum gibiyim
Ben kalmak, eğitmek zor
Anne, kalbin neden taştan yapılmış?
Neden beni eve gönderiyorsun?
Lütfen beni yalnız bırakma.
Bu benim şarkım
Anneler Günü için veriyorum.
Ne güzel değil mi?
Hayat çok güzel
Senden nefret etmek istiyorum, ama doğru olup olmadığını bilmiyorum
Seni sevmek istiyorum, ama seni özlemediğimi biliyorum
Eğitmek zor çünkü hala iyi değilim
Eğitmek zor, artık kimse sokak çocuğuyla oynamıyor
Zor yükseltmek, anne bu gece seni hayal kırıklığına uğrattım
Ben bir şeytan gibiyim, benimle gurur duymadığını biliyorum
Eğitmek zor, umarım beni affedebilirsin
Eğitmek zor, ama ben olduğum gibiyim
Ben kalmak, eğitmek zor
Anne, kalbin neden taştan yapılmış?
Neden beni eve gönderiyorsun?
Lütfen beni yalnız bırakma.
Eğitmek zor
Eğitmek zor
Eğitmek zor
Eğitmek zor