Flёur — Амулет şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flёur adlı sanatçının "Амулет" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
За полночь давно, ты крепко спишь.
Горницу наполнил дивный лунный свет.
За печкою сверчок, под половицей мышь,
И я не сплю — плету для тебя свой амулет.
Не горит в огне, в воде не тонет,
В лютую метель доведёт до дома,
Храни его у сердца, не снимай в пути,
Из любого боя выйдешь невредим.
Против всякой хвори, против коварства,
В любой напасти сильней защиты нет.
Все заклинания, дикие травы
И звёзды дальние сейчас подвластны мне.
Тьма да не приблизится, зло да не придёт,
Не порвётся парус, корабль не пропадёт в грозу,
Да не подведёт тебя твой конь ретивый,
Да не сгубит честь твою несправедливый суд.
За семью морями в краю чужом
На семи ветрах ты волчьей стаей окружён
Вьётся в небе ворон, знак дурной несёт,
Но незримой силой, верю, будешь ты спасён.
От тайного капкана, от змеи шипящей,
От напрасной крови, от тоски и горьких дум,
От ночного страха, и стрелы летящей,
Моя любовь укроет, сумеет отвести беду.
Из ночей бессонных, из слёз и жгучей крапивы,
Из корня мандрагоры и лёгких пёрышек, совы.
Не горит в огне, в воде не тонет,
В лютую метель доведёт до дому.
Храни его у сердца, не снимай с груди,
Из любого боя выйдешь невредим.
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zaman önce gece yarısı boyunca, iyi uyuyorsun.
Hizmetçi muhteşem ay ışığı ile dolduruldu.
Fırının arkasında bir kriket, döşeme tahtasının altında bir fare,
Ve uyumuyorum-senin için tılsımımı örüyorum.
Ateşte yanmaz, suda batmaz,
Şiddetli bir kar fırtınası eve getirecek,
Onu kalbinden uzak tut.,
Her dövüşten sağ salim çıkacaksın.
Her hastalığa karşı, kurnazlığa karşı,
Herhangi bir belada daha güçlü bir savunma yoktur.
Tüm büyüler, yabani otlar
Ve uzak yıldızlar artık benim kontrolüm altında.
Karanlık gelmesin, kötülük gelmesin,
Yelken kırılmaz, gemi fırtınada kaybolmaz,
Evet seni hayal kırıklığına uğratmayacağım senin at gayretli,
Adaletsiz duruşmanın şerefini mahvetme.
Bir yabancının kenarında yedi denizlerin arkasında
Yedi rüzgarda, bir kurt sürüsü tarafından kuşatıldın
Gökyüzünde kıvrımlar kargalar, kötü bir işaret taşır,
Ama görünmez bir güçle kurtarılacağına inanıyorum.
Gizli tuzaktan, yılan cızırtılı,
Boşuna kan, özlem ve acı Doom,
Gece korkusundan ve uçan okdan,
Aşkım gizlenecek, beladan uzak duracak.
Uykusuz gecelerden, gözyaşlarından ve ısırganlardan,
Mandrake ve akciğer tüylerinin kökünden, baykuşlar.
Ateşte yanmaz, suda batmaz,
Şiddetli bir kar fırtınası eve getirecek.
Kalpten Sakla, göğsünden çıkarma,
Her dövüşten sağ salim çıkacaksın.