Flёur — Апрельское утро şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flёur adlı sanatçının "Апрельское утро" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Следом за бумажным змеем два велосипеда мчатся вниз с горы,
Сквозь цветущие деревья, покидая сонные дворы.
Апрельское утро, трепещущие ленты в волосах,
Расстёгнуты куртки — летят по небу, словно паруса…
Оставлены велосипеды, кеды наспех сброшены во влажной траве.
Наперегонки по склонам вниз к морской прохладной синеве…
Балансируя на узком парапете, бежать на край земли,
Кормить белых чаек, считать на горизонте корабли.
Быть жутко несерьёзными, счастливыми и глупыми вполне,
Но видеть всё намного ярче, ощущать всё в сотни раз сильней…
Пьянящему ветру, солёным брызгам подставлять лицо,
Смеяться, кружиться, раскинуть руки и упасть в песок.
Как легкомысленно и щедро дарит обещания свои весна.
Сулит так много светлых дней, но этот больше не вернётся к нам…
Поддавшись нахлынувшим чувствам, затихнут в руке рука…
Глядеть со щемящей грустью на догорающий закат.
Şarkı sözü çevirisi
Bir kağıt yılanın ardından, iki bisiklet dağdan aşağı doğru yarışıyor,
Çiçekli ağaçların arasından, uykulu avlulardan ayrılıyor.
Nisan sabahı saçlarında çırpınan bantlar,
Unziped ceketler-gökyüzünde uçmak, yelkenler gibi…
Bisikletler terk edildi, spor ayakkabılar ıslak çimlere aceleyle düştü.
Deniz serin mavi aşağı yamaçlarda yarış…
Dar bir parapet üzerinde dengelemek, Dünya'nın kenarına koşmak,
Beyaz martılar beslemek, ufukta gemi saymak.
Korkunç derecede anlamsız, mutlu ve aptal olmak tamamen,
Ama her şeyi görmek çok daha parlak, her şeyi yüzlerce kez daha güçlü hissedin…
Kafa rüzgarı, tuzlu su sıçraması yüzünüzü değiştirin,
Gülmek, döndürmek, kollarını yaymak ve kuma düşmek.
Nasıl hafifçe ve cömertçe onun bahar vaat verir.
Çok parlak günler vaat ediyor, ama bu bir daha bize geri dönmeyecek…
Yenik düştü нахлынувшим duygularını, затихнут el el…
Yanan gün batımına acı bir üzüntü ile bakmak.