Flёur — Я всё ещё здесь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flёur adlı sanatçının "Я всё ещё здесь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ты, может быть, спросишь меня: что случилось?
Да так, ничего, просто — похолодало…
А мне, как назло, лето теплое снилось
Проснулась, а солнца — как не бывало…
В незримую точку смотрю не мигая
Нетронутый завтрак мой остывает
Да нет, не больна я, я — вспоминаю:
ЗАЧЕМ Я ЗДЕСЬ?
Мой бумажный кораблик
хотел покорить океанские волны
Где искать теперь берег
и как обреченность смыслом наполнить…
Мне бы — в траву на окраине леса
лечь и забыть о неразрешенном
Ах, эта явь — ледяные компрессы
Ах, это Солнце — сплошные ожоги…
Мчатся по прериям дикие кони
Дождю подставляю лицо и ладони
Я — в коме, и я совершенно не помню:
ЗАЧЕМ Я ЗДЕСЬ?
Солнца луч на подушке
И ветер колышет светлые шторы
Я боюсь шелохнуться, —
А вдруг это — сон, что окончится скоро…
Я равно открыта и счастью, и боли
И кровь моя ровно пульсирует в венах
И я все мечтаю, что выйду на волю
И я все рисую на стенах тюремных
Я помню отлично — чудес не бывает
Я притворяюсь, что неживая…
Одна только вещь меня удивляет —
Я ВСЕ ЕЩЕ ЗДЕСЬ…
Şarkı sözü çevirisi
Belki bana sorarsın, ne oldu?
Evet, hiçbir şey, sadece — soğuk…
Ve ben, şans eseri, yaz sıcak bir rüyaydı
Uyandım ve güneş-nasıl olmadı…
Görünmez bir noktaya bakıyorum yanıp sönmeden
Bozulmamış kahvaltı benim soğur
Hayır, hasta değilim, hatırlıyorum.:
NEDEN BURADAYIM?
Benim kağıt tekne
okyanus dalgalarını fethetmek istedim
Nerede şimdi kıyı aramak için
ve Doom anlamı nasıl doldurulur…
Ormanın kenarındaki çimlerin içine girerdim.
uzan ve çözülmemiş unut
Ah, bu gerçek-buz paketleri
Ah, bu güneş-katı yanıklar…
Kırlarda yarışan vahşi atlar
Yağmur yüzümü ve avuçlarımı değiştiriyorum
Komadayım ve hiç hatırlamıyorum.:
NEDEN BURADAYIM?
Güneş ışın yastık
Ve rüzgar parlak perdeleri sallıyor
Ben paçavra korkuyorum, —
Ve aniden-yakında sona erecek bir rüya…
Mutluluğa ve acıya eşit derecede açıkım
Ve kanım damarlarımda tam olarak titreşiyor
Ve tüm hayalim, dışarı çıkacağım
Ve her şeyi hapishane duvarlarına çiziyorum
Mükemmel hatırlıyorum-mucizeler olmaz
Cansız gibi davranıyorum.…
Tek bir şey beni şaşırtıyor —
BEN HALA BURADA…