Flёur — Камень şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flёur adlı sanatçının "Камень" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Попробуй разбить меня — ты не поверишь глазам,
Попробуй сломать — ты скорее сломаешься сам.
Холодный и твёрдый в израненных пальцах —
Орудие неандертальца.
Согнуть меня даже гораздо сложней, чем сломать,
Я маленький камень — зато я умею летать.
Холодный и острый осколок гранита,
Смерть Голиафа в руке Давида.
По мне ударяют железным прутом,
Но я камень — холодный и твёрдый гранит,
Я падаю, не разбиваясь потом,
Мне не больно — я делаю вид.
Нет твёрже или нет холодней ничего не земле,
Могла бы быть льдом, но боюсь, что растаю в тепле,
Напрасны уловки, капканы и сети,
Не целься мне в сердце — я в бронежилете.
По мне ударяют железным прутом,
Но я камень — холодный и твёрдый гранит,
Я падаю, не разбиваясь,
Потом мне не больно — я делаю вид.
Не просто меня раздавить, расколоть,
Я — камень холодный и твёрдый базальт
Всего лишь слегка поцарапана плоть,
И в стороны яркие искры летят.
Şarkı sözü çevirisi
Beni kırmaya çalış-gözlerine inanmayacaksın,
Kırmaya çalış, kendini kırmayı tercih edersin.
Yaralı parmaklarda soğuk ve sert —
Neandertal'in silahı.
Beni bükmek, kırmaktan bile daha zor,
Ben küçük bir taşım, ama uçabiliyorum.
Soğuk ve keskin granit parçası,
Goliath'ın ölümü David'in elinde.
Bana demir çubukla vuruyorlar,
Ama ben taşım-soğuk ve sert granit,
Sonra çökmeden düşüyorum,
Acımıyor-taklit ediyorum.
Daha sert veya daha soğuk bir şey yok,
Buz olabilir, ama korkarım ki sıcakta eriyorum,
Boşuna hileler, tuzaklar ve ağlar,
Kalbime Nişan Alma, kurşun geçirmez yelek giyiyorum.
Bana demir çubukla vuruyorlar,
Ama ben taşım-soğuk ve sert granit,
Çökmeden düşüyorum,
Sonra incinmiyorum-taklit ediyorum.
Sadece beni ezme, bölme,
Ben taş soğuk ve sert bazalt
Sadece biraz et çizik,
Ve yanlara parlak kıvılcımlar uçuyor.