Flёur — Лунные лилии şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flёur adlı sanatçının "Лунные лилии" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Распростерла над городом ночь необъятные древние крылья,
И просыпались первые звёзды в прорехи на старом плаще.
У меня в саду за окном распустились лунные лилии,
И мне стало отчетливо видно скрытую сущность вещей.
Если кажется выцветшей синь, если сны исчезают в тумане,
Если яркие краски тускнеют-невсегда стоит верить глазам.
Призови незримые силы, поверни магический камень-
И на серой невзрачной стене вдруг возникнет волшебный пейзаж.
Сядь в нарисованный поезд, и думай о чем-то хорошем
Скользи вдоль сверкающей радуги между грядущим и прошлым
И невозможное станет возможным в одном из параллельных миров.
Если б мир был всегда справедлив-разве б мы стали бороться?
Если б не долгая ночь, не холод и темнота-
Как бы мы научились ценить каждый блик восходящего солнца?
Если б счастье давалось легко, как бы мы научились мечтать?
Распростерла над городом ночь необъятные древние крылья,
И просыпались первые звёзды в прорехи на старом плаще.
У меня в саду за окном распустились лунные лилии,
И мне стало отчетливо видно скрытую сущность вещей.
Şarkı sözü çevirisi
Gece şehir üzerinde geniş antik kanatları yayıldı,
Ve ilk yıldızlar eski bir pelerin üzerinde çatlaklara uyandılar.
Bahçemde pencerenin dışında ay zambakları çiçek açtı,
Ve şeylerin gizli özünü açıkça görebiliyordum.
Soluk mavi görünüyorsa, rüyalar siste kaybolursa,
Parlak renkler kararırsa-her zaman gözlere inanmamalısınız.
Görünmez güçleri çağır, sihirli taşı çevir-
Ve gri sıradan duvarda aniden büyülü bir manzara ortaya çıkacak.
Boyalı trene bin ve iyi bir şey düşün
Gelecek ve geçmiş arasındaki ışıltılı gökkuşağı boyunca kayma
Ve imkansız paralel dünyalardan birinde mümkün olacak.
Dünya her zaman adil olsaydı, savaşır mıydık?
Uzun bir gece değilse, soğuk ve karanlık değil-
Yükselen güneşin her parıltısını takdir etmeyi nasıl öğreniriz?
Mutluluk kolay verilseydi, hayal kurmayı nasıl öğrenirdik?
Gece şehir üzerinde geniş antik kanatları yayıldı,
Ve ilk yıldızlar eski bir pelerin üzerinde çatlaklara uyandılar.
Bahçemde pencerenin dışında ay zambakları çiçek açtı,
Ve şeylerin gizli özünü açıkça görebiliyordum.