Flёur — Мир потерянных вещей şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flёur adlı sanatçının "Мир потерянных вещей" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
я теряю друзей,
для которых деньги важны,
я теряю иллюзии,
забываю детские сны.
я последние силы теряю
на поиски мира,
где найдутся все авторучки,
и все ключи от квартиры.
а ты ждёшь меня
в мире потерянных снов,
в мире пропавших вещей.
у стены, увитой сухим плющом,
опустив ноги в ручей…
я теряю рассудок,
и тех, кто сказал бы: «Держись!».
заметает маршруты,
пропадает по каплям жизнь.
я теряю способность любить,
теряю и смысл,
а потом равновесие, и падаю вниз.
а ты ждёшь меня
в мире потерянных снов,
в мире пропавших вещей.
у стены, увитой сухим плющом,
опустив ноги в ручей…
я плыла бы, но реки затянуты льдом,
в звёздах потерян твой след.
я не знаю дороги в твой дом —
указателя нет.
нужно быть очень слабым,
чтобы так часто падать.
нужно быть очень глупым,
чтобы снова потом подниматься.
я сижу в грязной луже
в тонком прозрачном платье,
и не знаю, что делать:
плакать или смеяться.
ты зовёшь меня
в мир потерянных снов,
в мир пропавших вещей.
у стены, увитой сухим плющом,
опустив ноги в ручей…
я плыла бы, но реки затянуты льдом,
в звёздах потерян твой след.
я не знаю дороги в твой дом —
указателя нет.
Şarkı sözü çevirisi
arkadaşlarımı kaybediyorum.,
paranın önemli olduğu,
yanılsamaları kaybediyorum,
çocukluk hayallerini unutuyorum.
son gücümü kaybediyorum.
barış arayışı içinde,
nerede tüm dolma kalemler,
ve dairenin tüm anahtarları.
ve sen beni bekliyorsun
kayıp rüyalar dünyasında,
kayıp eşyaların dünyasında.
kuru sarmaşık ile kaplanmış bir duvarda,
dere bacaklarını sarkık…
aklımı kaybediyorum.,
ve şöyle diyenlere: «dayan!».
yolları temizler,
hayat kaybediyor.
sevme yeteneğimi kaybediyorum,
anlamını da kaybediyorum.,
ve sonra denge ve aşağı düşmek.
ve sen beni bekliyorsun
kayıp rüyalar dünyasında,
kayıp eşyaların dünyasında.
kuru sarmaşık ile kaplanmış bir duvarda,
dere bacaklarını sarkık…
yüzerdim ama nehirler buzla dolu.,
yıldızlarda izini kaybettim.
evine giden yolu bilmiyorum. —
işaretçi yok.
çok zayıf olmalısın.,
sık sık düşmek için.
çok aptal olmalısın.,
tekrar yükselmek için.
kirli bir havuzda oturuyorum
ince şeffaf elbise,
ve ne yapacağımı bilmiyorum:
ağlamak veya gülmek.
beni çağırıyorsun.
kayıp rüyalar dünyasına,
kayıp eşyaların dünyasına.
kuru sarmaşık ile kaplanmış bir duvarda,
dere bacaklarını sarkık…
yüzerdim ama nehirler buzla dolu.,
yıldızlarda izini kaybettim.
evine giden yolu bilmiyorum. —
işaretçi yok.