Flёur — Над водопадом şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flёur adlı sanatçının "Над водопадом" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Кто заставил тебя верить
этой быстрой воде ?..
Оставляя свой берег
плыть навстречу беде
Посмотри
как внизу разбиваются брызги,
уставшие в поисках смысла,
который, казалось, был рядом,
но теперь — скрылся где-то вдали
Ты только
доверься воздушным потокам,
стань облаком одиноким,
пролетая над водопадом
своей последней любви
Постепенно, медленно,
тихо таяли ледники…
Посмотри — что они сделали
из узкой горной реки…
Посмотри
как внизу разбиваются брызги,
уставшие в поисках смысла,
который, быть может, и рядом,
а может быть где-то вдали
Ты только
доверься воздушным потокам,
не бойся быть одиноким,
пролетая над водопадом
своей последней любви…
Кто сказал, что там, за порогами —
только светлых радуг мосты,
что твой мир не обрушится с грохотом
вниз с немыслимой высоты…
Посмотри
как внизу разбиваются брызги,
уставшие в поисках смысла,
который, быть может, и рядом,
но скорей всего где-то вдали
Ты только
доверься воздушным потокам,
холодным и одиноким
пролетая над водопадом
своей последней
огромной, как мир любви…
Şarkı sözü çevirisi
Sana kim inandı
bu hızlı su mu ?..
Sahil bırakarak
belada yüzmek
Şuna bak.
nasıl alt kırmak sprey,
anlam arayışı içinde yorgun,
hangi yakın görünüyordu,
ama şimdi-uzak bir yere kaçtı
Sen sadece
hava akışlarına güven,
yalnız bir bulut ol,
şelale üzerinde uçan
son aşkını
Yavaş yavaş, yavaş yavaş,
buzullar sessizce eridi…
Bak ne yaptılar —
dar dağ nehirinden…
Şuna bak.
nasıl alt kırmak sprey,
anlam arayışı içinde yorgun,
hangi, belki, ve yakın,
ve belki uzak bir yerde
Sen sadece
hava akışlarına güven,
yalnız olmaktan korkma,
şelale üzerinde uçan
son aşkını…
Kim söyledi orada, kapıların ötesinde —
sadece ışık gökkuşağı köprüler,
dünyan çökmeyecek.
düşünülemez yükseklikten aşağı…
Şuna bak.
nasıl alt kırmak sprey,
anlam arayışı içinde yorgun,
hangi, belki, ve yakın,
ama muhtemelen uzak bir yerde
Sen sadece
hava akışlarına güven,
soğuk ve yalnız
şelale üzerinde uçan
onun son
aşk dünyası kadar büyük…