Flёur — Пепел şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flёur adlı sanatçının "Пепел" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я видела это во сне,
Как цветы умирают в огне,
Пепла лёгкого лепестки
Распадаются на куски.
Пепелинки, пепельный снег
Тёплый воздух уносит вверх.
Только так долетают до рая,
До легчайшего пепла сгорая.
Это был случайный ожог
И земля ушла из-под ног.
Ты пепел, я пепел.
Нас друзья, убитые горем,
Со скалы развеют над морем.
Ты пепел, я пепел.
Я видела это во сне:
Умирает бумага в огне,
Беззащитные письма летят
В красно-жёлтый трепещущий ад.
Пепел - это для них навсегда,
Слишком рано выходит звезда,
обгоревшие клочья небес.
Ну а я зачем ещё здесь?
Это был случайный ожог
И земля ушла из-под ног.
Ты пепел, я пепел.
Нас друзья, убитые горем,
Со скалы развеют над морем.
Ты пепел, я пепел.
[...Красный цветок исторгает из себя
Ядовитые брызги безудержных чувств.
Страсть, дикая огненная страсть,
Как жгучая лава, как раскалённая стрела...]
Всё на месте - цветы и трава,
Ты сгорел - я осталась жива.
Я учусь грустить, улыбаясь.
слишком много печальных историй,
Разветвляясь и пересекаясь,
Все они ведут в крематорий.
Это был случайный ожог
И земля ушла из-под ног.
Ты пепел, я пепел.
Нас друзья, убитые горем,
Со скалы развеют над морем.
Ты пепел, я пепел.
Şarkı sözü çevirisi
Ben gördüğüm bu rüyada,
Çiçekler ateşte nasıl ölür,
Kül ışık yaprakları
Parçalara ayrılıyorlar.
Kül tablası, kül kar
Sıcak hava yukarı taşır.
Cennete sadece bu şekilde uçarlar,
En hafif küllere kadar.
Bu rasgele bir yanık
Ve dünya ayaklarının altından gitti.
Sen külsün, ben külüm.
Biz arkadaşlar kalbi kırık,
Kayalıklardan denizin üzerinde dağılacaklar.
Sen külsün, ben külüm.
Ben gördüğüm bu rüyada:
Ateşte kağıt ölüyor,
Savunmasız harfler uçuyor
Kırmızı-sarı titreyen cehenneme.
Küller onlar için sonsuza kadar,
Çok erken bir yıldız çıkıyor,
yanmış cennet parçaları.
Peki ben neden hala burada?
Bu rasgele bir yanık
Ve dünya ayaklarının altından gitti.
Sen külsün, ben külüm.
Biz arkadaşlar kalbi kırık,
Kayalıklardan denizin üzerinde dağılacaklar.
Sen külsün, ben külüm.
[...Kırmızı çiçek kendini boşaltır
Yaygın duyguların zehirli sıçraması.
Tutku, vahşi ateş tutkusu,
Yanan bir lav gibi, ateşli bir ok gibi...]
Her şey yerinde-çiçekler ve çimen,
Sen yandın, ben hayatta kaldım.
Gülümseyerek üzgün olmayı öğreniyorum.
çok fazla üzücü hikaye,
Dallanma ve kesişme,
Hepsi krematoryuma gidiyor.
Bu rasgele bir yanık
Ve dünya ayaklarının altından gitti.
Sen külsün, ben külüm.
Biz arkadaşlar kalbi kırık,
Kayalıklardan denizin üzerinde dağılacaklar.
Sen külsün, ben külüm.