Flёur — Разбег şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flёur adlı sanatçının "Разбег" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Суета отдаляет нас друг от друга
Оплетая все мысли паутиною липкой
Оттого порой бывает трудно
Различать меж малым и великим
Суета — это клетка для жертв гипноза
Хотя её двери настежь открыты
Только мало, кто из нас находит
В себе силы, чтоб ее покинуть
Превозмогая спазмы и судороги,
Волны отчаяния, вспышки безумия,
Я разрываю липкие путы
Ядовитого, скользкого спрута
На пути в мир незыблемых истин,
Где каждый поступок осмыслен,
По ту сторону ада и рая
Я свободна, я начинаю разбег
Откровения, ждут тебя словно птицы,
Что готовы вспорхнуть с заснеженных веток
Не спугни их грубою бессмыслицей,
Ведь они боятся суеты
Мне осталось ещё несколько шагов
В сторону открытых дверей
Только б вырвать голову из тисков
Прочь из тесной клетки поскорей
На просторы полей, на волю,
К безграничному синему морю,
К диким травам, к неистовым волнам,
Над грозою, над вспышками молний
Быстрее, чем пламя и ветер
Уже почти со скоростью света
В направлении лунных приливов
Отрываюсь я от земли-и-и…
Бежать от жестоких симптомов невроза
От игр без правил, от спектаклей постылых
От этой утомительнейшей прозы,
Надоевшей мне до тошноты
Сквозь анфилады бесчисленных комнат
По коридорам душным и тёмным
Вдоль шоссе, уходящего в небо
Через сад, засыпанный снегом
Парк, пустырь, нет дороги назад
Дальше — взлётная полоса
Оттолкнуться и чувствовать пламя
Искры звезд у меня под ногами-и-и.
Şarkı sözü çevirisi
Yaygara bizi birbirinden ayırıyor
Tüm düşünceleri yapışkan bir ağ ile örmek
Çünkü bazen zor
Küçük ve büyük arasında ayrım yapmak
Yaygara, hipnoz kurbanları için bir kafestir
Kapıları açık olmasına rağmen
Sadece birkaçımız bulur
Gücü, böylece onu terk
Spazmları ve krampları aşmak,
Umutsuzluk dalgaları, çılgınlık patlamaları,
Yapışkan bağları koparıyorum
Zehirli, kaygan sürat
Sarsılmaz gerçeklerin dünyasına giden yolda,
Her eylemin anlamlı olduğu yer,
Cehennemin ve cennetin diğer tarafında
Özgürüm, koşmaya başlıyorum.
Vahiyler, kuşlar gibi seni bekliyor,
Karla kaplı dallardan patlamaya hazır mısınız
Onları kaba bir saçmalık ile korkutmayın,
Çünkü onlar koşuşturmadan korkarlar.
Hala birkaç adım kaldı
Açık kapı tarafına
Sadece B pençesinden başını koparmak
Uzakta yakın hücreden kısa sürede
Açık alanlarda, irade,
Sınırsız mavi denize,
Vahşi otlara, çılgın dalgalara,
Fırtına üzerinde, Yıldırım yanıp söner üzerinde
Alev ve rüzgardan daha hızlı
Zaten neredeyse ışık hızında
Ay gelgitleri yönünde
Dünya'dan ayrılıyorum-ve-ve…
Nevrozun şiddetli semptomlarından kaçmak
Kuralsız oyunlardan, postylyh performanslarından
Bu sıkıcı düzyazı,
Midemi bulandırıyor.
Sayısız odanın enfiladlarından
Koridorlarda havasız ve karanlık
Gökyüzüne giden karayolu boyunca
Karla kaplı bahçenin karşısında
Park, çorak, geri dönüş yok
Sonraki-pist
Geri itmek ve alev hissediyorum
Yıldızların kıvılcımları ayaklarımın altında.