Flёur — Розовый слон şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flёur adlı sanatçının "Розовый слон" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Зачем мне розовый слон?
Уверена, знаю вполне,
Объективно c любых сторон,
Абсолютно не нужен мне.
Но он ходит за мной всё время,
И уже надоел мне страшно.
Ведь люблю я других зверей,
Чёрных и камуфляжных.
Ни к чему мне розовый слон,
Но жалко его прогнать.
И к тому, что всегда мы вдвоём
Стала я привыкать.
Уже беспокоюсь о нём,
Он со мной на каждом шагу.
В жизнь мою влился розовый слон,
Я уже без него не могу.
Каждый должен об этом знать,
Так устроена жизнь.
Если хочешь что-нибудь потерять — привяжись.
И как только поверишь в Эдем, благодать
Всё разрушит удар судьбы.
Если хочешь что-нибудь потерять — полюби.
И как только стал нужен мне он,
Неотъемлем, необходим, почему-то стал розовый слон
Замкнут и нелюдим.
Не стремится розовый слон
Быть со мной каждую минуту,
Как-то странно он отстранён, избегает меня почему-то.
Для меня это страшная драма — его нет со мной целый миг.
Тут приходит мне телеграмма,
Слон нашёл хозяев других.
Как же мне это всё пережить,
Я умру, я сойду с ума.
Как вернуть мне или как забыть розового слона?
Каждый должен об этом знать,
Так устроена жизнь.
Если хочешь что-нибудь потерять — привяжись.
И как только поверишь в Эдем, благодать
Всё разрушит удар судьбы.
Если хочешь что-нибудь потерять — полюби.
Чтоб не плакать и не скорбить,
И любых избежать потерь,
Никогда никого не люби,
Никогда никому не верь.
Но сама я так вряд ли смогу,
Скоро новая будет весна,
И опять я себе найду какого-нибудь слона.
Каждый должен об этом знать,
Так устроена жизнь.
Если хочешь что-нибудь потерять — привяжись.
И как только поверишь в Эдем, благодать
Всё разрушит удар судьбы.
Если хочешь что-нибудь потерять — полюби.
Şarkı sözü çevirisi
Neden pembe bir fil istiyorum?
Eminim çok iyi biliyorum.,
Herhangi bir tarafın nesnel olarak c,
Kesinlikle ihtiyacım yok.
Ama o da yürür benimle her zaman,
Ve zaten korkudan bıktım.
Sonuçta, diğer hayvanları seviyorum,
Siyah ve kamuflaj.
Bana pembe fil gerek yok,
Ama onu kovmak üzücü.
Ve her zaman ikimiz olduğumuza.
Oldu ben de yabancı.
Zaten onun için endişeleniyorum,
Her fırsatta yanımda.
Hayatıma pembe bir fil döküldü,
Ben zaten onsuz yapamam.
Herkes bunu bilmeli.,
Hayat böyle işliyor.
Bir şey kaybetmek istiyorsan Bağlan.
Ve Eden'e inandığın anda, lütuf
Her şey kaderin darbesini mahvedecek.
Eğer bir şey kaybetmek istiyorsan, sev.
Ve en kısa zamanda ona ihtiyacım oldu,
Ayrılmaz, gerekli, nedense pembe fil oldu
Kapalı ve nainsan.
Pembe fil istekli değil
Her dakika benimle ol,
Garip bir şekilde askıya alındı, bir sebepten dolayı benden kaçıyor.
Benim için korkunç bir dram - bir an benimle değil.
İşte geliyor, bana telgraf,
Fil başkalarının sahiplerini buldu.
Nasıl bana bu hayatta,
Öleceğim, delireceğim.
Pembe fili nasıl geri alabilirim veya nasıl unutabilirim?
Herkes bunu bilmeli.,
Hayat böyle işliyor.
Bir şey kaybetmek istiyorsan Bağlan.
Ve Eden'e inandığın anda, lütuf
Her şey kaderin darbesini mahvedecek.
Eğer bir şey kaybetmek istiyorsan, sev.
Ağlamamak ve yas tutmamak için,
Ve herhangi bir kayıp önlemek,
Asla kimseyi sevme,
Kimseye güvenme.
Ama ben kendimi çok zor,
Yakında yeni bahar olacak,
Yine kendime bir fil bulacağım.
Herkes bunu bilmeli.,
Hayat böyle işliyor.
Bir şey kaybetmek istiyorsan Bağlan.
Ve Eden'e inandığın anda, lütuf
Her şey kaderin darbesini mahvedecek.
Eğer bir şey kaybetmek istiyorsan, sev.