Flёur — Русская рулетка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flёur adlı sanatçının "Русская рулетка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Сквозь тревожные сумерки — дым сигарет
Отражается в зеркале нервное пламя свечи
Я сижу за столом, на столе — пистолет
Я играю в игру для сильных мужчин
Я смеюсь над собой — я рисую усы
Ты не знаешь — какая я, наверняка
Я — энергия взрыва, я — эхо грозы
Я пока не опасна, но только пока…
Ты еще не знаешь:
насколько всё это будет всерьез
У меня осталось два часа до рассвета
и еще один нерешенный вопрос:
Кто мы?..
Незнакомцы из разных миров…
Или, может быть мы —
случайные жертвы стихийных порывов?
Знаешь, как это сложно — нажать на курок
Этот мир так хорош за секунду до взрыва…
Ты вчера невзначай потерял свою тень
И сегодня не ты, а она гостит у меня
Мы чуть-чуть поиграем здесь, в темноте —
Пистолет, я и тень… попытайся понять
Я, увы, не знаю насколько все это было всерьез
Твоя тень, к сожаленью, не может ответить
мне на этот несложный вопрос…
Кто мы?..
Незнакомцы из разных миров…
Или, может быть мы —
случайные жертвы стихийных порывов?
Знаешь, как это сложно — нажать на курок
Этот мир так хорош за секунду до взрыва…
Мы накажем друг друга высшей мерой отчаянья
для того, чтоб из памяти этот вечер изъять…
Здесь одна только пуля… Не огорчайся, —
я кручу барабан и эта пуля — моя…
И теперь мне точно известно:
насколько всё это всерьез
потому, что молчанье —
ведь, это тоже ответ
на мой нелепый вопрос:
Кто мы?..
Незнакомцы из разных миров…
Или, может быть мы —
случайные жертвы стихийных порывов?
Знаешь, как это сложно — нажать на курок
Этот мир так хорош за секунду до взрыва…
Şarkı sözü çevirisi
Rahatsız edici alacakaranlıkta - sigara dumanı
Aynaya yansıyan mum sinir alev
Masada oturuyorum, masanın üstünde — silah
Güçlü erkekler için bir oyun oynuyorum
Kendime gülüyorum-bıyık çiziyorum
Ne olduğumu bilmiyorsun.
Ben patlama enerjisiyim, fırtına yankısıyım.
Henüz tehlikeli değilim, ama şimdilik…
Henüz bilmiyorsun.:
bütün bunlar ne kadar ciddi olacak
Şafağa kadar iki saatim var.
ve başka bir çözülmemiş soru:
Biz kimiz?..
Farklı dünyalardan yabancılar…
Ya da belki biz —
doğal dürtülerin rastgele kurbanları mı?
Biliyor musun, zor — tetiği
Bu dünya patlamadan bir saniye önce çok iyi…
Dün gece yanlışlıkla gölgeni kaybettin.
Ve bugün sen değil, o da benim evimde.
Karanlıkta biraz oynayacağız. —
Silah, ben ve gölge ... anlamaya çalış
Ne yazık ki ne kadar ciddi olduğunu bilmiyorum.
Gölgen, üzgünüm, cevap veremez
bana bu basit bir soru…
Biz kimiz?..
Farklı dünyalardan yabancılar…
Ya da belki biz —
doğal dürtülerin rastgele kurbanları mı?
Biliyor musun, zor — tetiği
Bu dünya patlamadan bir saniye önce çok iyi…
Birbirimizi en büyük çaresizlik ölçüsüyle cezalandırırız.
bu geceyi hafızamdan çıkarmak için…
Sadece bir kurşun var ... üzülme, —
davul çalıyorum ve bu kurşun benim.…
Ve şimdi tam olarak biliyorum:
bütün bunlar ne kadar ciddi
çünkü sessizlik —
sonuçta, bu da cevap
saçma soruma:
Biz kimiz?..
Farklı dünyalardan yabancılar…
Ya da belki biz —
doğal dürtülerin rastgele kurbanları mı?
Biliyor musun, zor — tetiği
Bu dünya patlamadan bir saniye önce çok iyi…