Flёur — Сияние şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flёur adlı sanatçının "Сияние" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Как осторожно вошла в мое сердце
твоя золотая стрела
Звенят бубенчики, колокольчики,
колокола…
Небо искрится, полыхают костры
В сердце томится ослепительный взрыв…
Бьется и рвется наружу сиянье, —
размеры его велики
Лучше бы — не смотреть и не думать,
спрятать лицо в лепестки
Не удержать, не погасить, не разрушить
Кажется, я нашла все, что мне нужно
Целый мир на мгновенье
перестанет вращаться
И смотреть — не насмотреться
И дышать — не надышаться
Не нарушить молчание,
излучая сияние…
Может быть это — лишь новый мираж,
эфемерный и сладкий обман,
Но пустыня внезапно закончилась,
передо мной — океан
Волны и чайки, пьяный ветер надежд,
Но я боюсь прикоснуться к воде
Мир застыл на мгновенье
в совершенной прострации
И смотреть — не насмотреться
И дышать — не надышаться
Не нарушив молчания,
излучая сияние…
Соединятся ладони и время
для них остановит свой бег
И волшебству — не исчезнуть
и тайнам — не иссякнуть вовек
Чистый нектар солнечных грез и желаний
Две разноцветные трубочки в тонком стакане
Задержись на мгновенье,
я хочу здесь остаться
и смотреть — не насмотреться
и дышать — не надышаться
Не нарушим молчание,
излучая сияние…
К счастью ли, к горю ли каждому сердцу —
своя золотая стрела…
Закаты, рассветы и лучики
в уголках сияющих глаз
Взгляды встречаются, замыкается круг
Тихо парит перышко на ветру…
Şarkı sözü çevirisi
Kalbime ne kadar dikkatli girdi
altın okun
Halkalı бубенчики, ç, an, ç,
Çanlar…
Gökyüzü parıldıyor, yangınlar yanıyor
Göz kamaştırıcı bir patlama kalbinde çürüyor…
Dayak ve parlayan dışarı yırtık, —
boyutları büyüktür
Daha iyi olurdu — değil bakmak ve düşünmek,
yaprakları yüzünü gizlemek
Tutmayın, söndürmeyin, yok etmeyin
Sanırım ihtiyacım olan her şeyi buldum.
Bir an için bütün dünya
dönmeyi durdurur
Ve bak - bakma
Ve nefes al-nefes almayın
Sessizliği bozmayın,
yayılan parlaklık…
Belki de bu yeni bir seraptır.,
geçici ve tatlı hile,
Ama çöl aniden bitti,
önümde-okyanus
Dalgalar ve martılar, umutların sarhoş rüzgarı,
Ama suya dokunmaktan korkuyorum
Dünya bir an için dondu
mükemmel secde
Ve bak - bakma
Ve nefes al-nefes almayın
Sessizliği bozmadan,
yayılan parlaklık…
Avuç içi ve zaman birleştirilecek
onlar için koşularını durduracak
Ve sihir yok olmaz
VE SIRLAR-sonsuza kadar bitmez
Güneşli hayallerin ve arzuların saf nektarı
İnce bir bardakta iki renkli tüp
Burada kalacağız an,
ben burada kalmak istiyorum
ve bak - bakma
ve nefes al-nefes almayın
Sessizliğimizi bozmayalım.,
yayılan parlaklık…
Neyse ki, her kalbe keder olsun —
altın ok…
Gün Batımı, Şafak ve ışınları
parlayan gözlerin köşelerinde
Görüş buluşuyor, Daire kapanıyor
Sessizce rüzgarda tüy uçar…