Flёur — Тёплые коты şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flёur adlı sanatçının "Тёплые коты" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Зима так холодна, так бесприютна и бела.
Скоро будет неизбежный дефицит тепла.
Начнём спасаться мы от этой теплонищеты,
Значит, снова будут в моде тёплые коты.
Будем гладить всех мурчащих,
Тёплых, сонных, настоящих,
Запуская руки в меховые животы.
Переменчивы все вещи
В странном мире человечьем.
Постоянны мягкие мурчащие коты.
Все бегут домой с холодных улиц и пустых,
Значит, снова будут в моде тёплые коты.
Тёплые коты летят по небу облаками.
Мысли переполнены мурчащими котами.
Когти могут впиться в ногу,
Но нога, поверь, не сердце.
Кошки так не ранят, как людишки иногда.
Тёплый кот меня утешит,
Ляжет на больное место
И усну я, обнимая тёплого кота.
Приходи играть, хозяйкин свитер обшерстить,
Книжку растерзать, о кресло когти поточить.
Приходи ко мне из мира странных зимних снов,
Плюнь на предрассудки, разбуди своих котов.
Будем гладить всех мурчащих,
Тёплых, сонных, настоящих,
Запуская руки в меховые животы.
Переменчивы все вещи
В странном мире человечьем.
Постоянны мягкие мурчащие коты.
Когти могут впиться в ногу,
Но нога, поверь, не сердце,
Кошки так не ранят, как людишки иногда.
Тёплый кот меня утешит,
Ляжет на больное место,
И усну я, обнимая тёплого кота.
Şarkı sözü çevirisi
Kış çok soğuk, çok eşsiz ve beyaz.
Yakında kaçınılmaz bir ısı sıkıntısı olacak.
Bu ısı ünitesinden kurtulmaya başlayacağız,
Yani yine sıcak kediler moda olacak.
Tüm mırıltıları okşayacağız,
Sıcak, uykulu, gerçek,
Ellerini kürklü karınlara fırlatarak.
Her şey değiştirilebilir
Garip bir dünyada insan.
Sürekli yumuşak mırıldanan kediler.
Herkes soğuk sokaklardan eve koşuyor ve boş,
Yani yine sıcak kediler moda olacak.
Sıcak kediler gökyüzünde bulutlarla uçarlar.
Düşünceler mırıldanan kedilerle doludur.
Pençeler bacağın içine sığabilir,
Ama bacak, inan bana, kalp değil.
Kediler bazen insanlar kadar incinmez.
Sıcak kedi beni teselli,
Acı bir yere uzanacak
Ve uyuyacağım, sıcak bir kediye sarılacağım.
Gel oyna, hostes kazak soymak,
Kitabı parçalamak, sandalyenin pençelerini keskinleştirmek.
Garip kış rüyalar dünyasından bana gel,
Önyargılara tükür, kedilerini uyandır.
Tüm mırıltıları okşayacağız,
Sıcak, uykulu, gerçek,
Ellerini kürklü karınlara fırlatarak.
Her şey değiştirilebilir
Garip bir dünyada insan.
Sürekli yumuşak mırıldanan kediler.
Pençeler bacağın içine sığabilir,
Ama bacak, inan bana, kalp değil,
Kediler bazen insanlar kadar incinmez.
Sıcak kedi beni teselli,
Acı bir yere uzanacak,
Ve uyuyacağım, sıcak bir kediye sarılacağım.