Flёur — Великое ничто şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flёur adlı sanatçının "Великое ничто" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
С тех пор, как сумрак настал,
Ты так безмятежно спал,
И шёл в страну своих снов.
А мой не сложился путь,
Никак не могла уснуть,
Всю ночь смотрела в окно.
Холодный ветер подул
И много смёл в пустоту
Беспомощных спящих тел,
Разрушил мир, разобрал,
Развеял и разметал,
И делал, всё, что хотел.
Припев:
Холодный ветер стирает всё,
И весь наш мир в пустоту снесён,
И ни при чём здесь ни тьма, ни свет,
Взойдёт ли солнце, раз мира нет?
Об этом лучше не знать,
Я лучше легла бы спать,
И стала бы пустотой.
А как мне тот факт принять,
Что я осталась летать
Одна в Великом Ничто.
Я закрываю глаза,
И открываю глаза,
И разницы вовсе нет.
И трудно верить всерьёз,
Но страшно задавать вопрос,
И страшно узнать ответ.
Припев:
Холодный ветер — мечта моя,
Теперь об этом так жалею я,
Пусть был бы мир хоть какой-нибудь,
В Ничто Великом боюсь уснуть.
Вдруг стало не так темно
И проступило окно,
В него тёплый ветер подул.
Возникла рядом кровать,
Ты продолжал крепко спать,
Я опустилась на стул.
Волной любви и надежды,
Весь мир как будто бы прежний,
Наполнила красота.
Всё зацвело и запело,
И стало разбитое целым,
И всё на своих местах.
Был весь наш мир в пустоту снесён,
Но тёплый ветер исправил всё,
Чтобы создать, нужно сжечь дотла,
Так быть должно, чтобы жизнь была.
Припев:
Холодный ветер стирает нас,
А тёплый ветер заново создаст,
Порядок в мире всегда такой,
Один подует — за ним другой.
А между ними Ничто всегда,
В Ничто Великом мрак и пустота,
Ах, тёплый ветер, подуй скорей,
Ах, тёплый ветер, Ничто развей.
Şarkı sözü çevirisi
Alacakaranlık geldiğinden beri,
Öyle huzurlu uyudum,
Ve rüyalarının ülkesine gitti.
Ve benim yolum gelişmedi,
Uyuyamadım.,
Bütün gece pencereden dışarı baktım.
Soğuk rüzgar patladı
Ve boşluğa çok cesaret
Çaresiz uyuyan bedenler,
Dünyayı yok etti, söküldü,
Dağıldı ve yayıldı,
Ve istediğini yaptım.
Nakarat:
Soğuk rüzgar her şeyi siler,
Ve tüm dünyamız boşluğa sürüklendi,
Ve ne karanlık ne de ışıkla ilgisi var.,
Dünya yoksa güneş doğacak mı?
Bilmesen iyi olur.,
Ben en iyisi yatağıma uyumak istiyorum,
Ve bir boşluk olurdu.
Ve ben gerçeği kabul,
Uçmak için ne kaldı
Bir Büyük bir Şey.
Gözlerimi kapatıyorum.,
Gözlerimi açıyorum.,
Ve hiç fark yok.
Ve ciddi inanmak zor,
Ama bir soru sormak korkutucu,
Ve cevabı bilmek korkutucu.
Nakarat:
Soğuk rüzgar benim hayalim,
Şimdi bu kadar pişman ben,
İzin olsaydı dünya çeşit,
Hiçbir şeyde uyumaktan korkuyorum.
Aniden çok karanlık oldu
Ve pencere açıldı,
Ona ılık bir rüzgar esti.
Yatak yanında kökenli,
Uyumaya devam ettin.,
Bir sandalyeye düştüm.
Sevgi ve umut dalgası,
Bütün dünya sanki eski gibi,
Güzellik dolu.
Her şey çiçek açtı ve şarkı söyledi,
Ve kırık bir bütün oldu,
Ve kendi başına bir yerlerde.
Bütün dünyamız boşluğa sürüklendi.,
Ama sıcak rüzgar her şeyi düzeltti,
Oluşturmak için, kül yakmak gerekir,
Hayat böyle olmalı.
Nakarat:
Soğuk rüzgar bizi siler,
Ve sıcak rüzgar yeniden yaratacaktır,
Dünyadaki düzen her zaman böyle,
Bir rüzgarı — arkasında başka.
Ve aralarında hiçbir şey her zaman,
Hiçbir şeyde büyük karanlık ve boşluk,
Ah, sıcak rüzgar, çabuk üfle,
Ah, sıcak rüzgar, hiçbir şey sallamayın.