Flёur — Взрывная волна şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flёur adlı sanatçının "Взрывная волна" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Что я могу изменить
своей любовью
под этим тревожным небом,
заполненным бомбами?..
Что я могу добавить
к кровавым закатам,
к звездам, застрявшим в небе
осколками от снарядов?..
Если вдруг взрывная волна
оборвет наши сны,
зачеркнет наши планы, —
что если я не успею сказать
тебе о самом главном?
Что я могу изменить
в направлении полета,
в кривизне траектории,
в безумных зрачках пилота,
в странном стечении судеб,
в четном количестве лилий?
Что я могу добавить
к облаку серой пыли?
Если вдруг взрывная волна
оборвет наши сны,
зачеркнет наши планы, —
что если я не успею сказать
тебе о самом главном?
Больно смотреть наверх, —
небо изранено звездами.
Я не могу успокоить
вздрагивающий воздух
Мне не остановить
кровотеченье заката
Так что пообещай мне,
что будешь со мною рядом
Если вдруг взрывная волна
оборвет наши сны,
зачеркнет наши планы…
Я хочу только, чтобы ты знал…
Şarkı sözü çevirisi
Ne değiştirebilirim
aşkınla
bu rahatsız edici gökyüzünün altında,
doldurulmuş bombalar?..
Ne ekleyebilirim
kanlı gün batımına doğru,
gökyüzünde sıkışmış yıldızlara
mermi parçaları mı?..
Eğer aniden bir patlama dalgası
rüyalarımızı mahveder.,
planlarımızı silecek., —
ya söyleyecek zamanım yoksa?
en önemli şey hakkında mı?
Ne değiştirebilirim
uçuş yönünde,
yörüngenin eğriliğinde,
çılgın pilot öğrenciler,
kaderin garip birleşmesinde,
çift sayıda zambak mı?
Ne ekleyebilirim
gri toz bulutuna mı?
Eğer aniden bir patlama dalgası
rüyalarımızı mahveder.,
planlarımızı silecek., —
ya söyleyecek zamanım yoksa?
en önemli şey hakkında mı?
Yukarı bakmak acıyor, —
gökyüzü yıldızlarla yaralandı.
Ben sakin olamaz
titreyen hava
Durduramam.
Gün batımı kanaması
O yüzden bana söz ver.,
benimle birlikte olacağın için.
Eğer aniden bir patlama dalgası
rüyalarımızı mahveder.,
planlarımızı silecek.…
Sadece bilmeni istiyorum.…