Flight Distance — Background Noise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flight Distance adlı sanatçının "Background Noise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Am I watching this television or is it watching me devolve?
I keep control with this remote that I hold in my greedy palms
I learnt my mannerisms, propaganda-driven chained to my seat
Suffered aneurysms and I’m living face to face with defeat
No defense against the schizophrenic time-bandit
I try frantic and live damn it my adversary’s gigantic
Capillaries fried and it’s the fault of myself
I got cross-eyed friends with cataracts it altered their health
Always created a malaise amazed with lazy education
My baby’s wasting baby weight and as we’re facing devastation
No reparations could evade or change the damage done
The revolution will be televised, for disadvantage though man
Put your remote hand up if you’re fed up with the subliminal
And keep it up if you’re a fucking individual
TV killed my attention span so I raise the sword
And face the Lord as I hang myself with the cable cord
(Cut)
My generation was raised by a cyclops with rabbit ears
And with frequencies bouncing through the atmosphere
To a luminous cube (and its components and parts)
Will have us glued to the tube (until we glow in the dark)
That’s right, my generation was raised by a cyclops (with rabbit ears)
With frequencies bouncing through the atmosphere
To a luminous cube (and its components and parts)
Will have us glued to the tube (until we glow in the dark)
I smashed my TV, why? 'Cause it was laughing at me
With a saccharine sweet cackle that gave me battle fatigue
Just grapple with channel 16, it’s been babbling it seems
Before Adam and Eve were reaching snatching apples from trees
Land on my feet flat, at the sand of the beach
And sunk deeper than the fathoms of the Caspian Sea
Though our thoughts were going back now to the chattering screen
With every wave that crashed on shore the sound of static increased
Fingers, snapped to my cheek to bring me back from a dream
But it seemed this was reality I was actually seeing
Evil traps and deceits, networks planted magical beans to have their stocks
shoot past the clouds, at its maximum peak
Crowds flock en masse to the screen almost too tranquil to breathe
They catch a glimpse of Avril Lavigne and Pamela Lee
And half of these teens believe all that the camera sees
And can’t even read unless it’s close caption TV
Şarkı sözü çevirisi
Bu televizyonu mu izliyorum, yoksa gelişmemi mi izliyor?
Açgözlü avuçlarımda tuttuğum bu uzaktan kumandayla kontrolü elinde tutuyorum
Tavırlarımı öğrendim, propaganda güdümlü koltuğuma zincirlenmiş
Anevrizmalar yaşadı ve yenilgiyle yüz yüze yaşıyorum
Şizofrenik zamana karşı savunma yok-haydut
Çılgınca deniyorum ve lanet olsun, düşmanımın devi
Kılcal damarlar kızarmış ve bu benim hatam
Kataraktlı şaşı arkadaşlarım var. sağlıklarını değiştirdi.
Her zaman tembel eğitim ile hayret bir halsizlik yarattı
Bebeğim bebek ağırlığını boşa harcıyor ve yıkımla karşı karşıyayız
Hiçbir tazminat, yapılan hasarı atlatamaz veya değiştiremez
Devrim, dezavantajlı olsa da, televizyonda yayınlanacak
Eğer bilinçaltından bıktıysanız, uzak elinizi yukarı kaldırın
Ve eğer lanet bir bireysen böyle devam et
TV bende dikkat dağılması öldürdü kılıcı artırıyorum
Ve kendimi kablo kordonu ile asarken Rab'be dön
(Kesim)
Benim kuşağım tavşan kulaklı bir cyclops tarafından yetiştirildi
Ve atmosferde sıçrayan frekanslarla
Parlayan bir küp (ve bileşenleri ve parçaları)
Bizi tüpe yapıştırır (karanlıkta parlayana kadar)
Bu doğru, benim kuşağım bir cyclops tarafından yetiştirildi (tavşan kulakları ile)
Atmosferde sıçrayan frekanslarla
Parlayan bir küp (ve bileşenleri ve parçaları)
Bizi tüpe yapıştırır (karanlıkta parlayana kadar)
TELEVİZYONUMU parçaladım, neden? Çünkü benimle alay oldu
Bana savaş yorgunluğu veren sakarin tatlı bir cackle ile
Sadece Kanal 16 ile boğuşmak, öyle görünüyor ki gevezelik oldu
Adem ve Havva ağaçlardan elma kapmaya ulaşmadan önce
Düz ayaklarımın üzerine, plajın kumuna inin
Ve Hazar Denizi'nin fathoms daha derin battı
Her ne kadar düşüncelerimiz şimdi gevezelik ekranına geri dönse de
Kıyıya düşen her dalga ile statik ses arttı
Parmaklar, beni bir rüyadan geri getirmek için yanağıma çarptı
Ama şu bir gerçek olduğunu şu an gördüğünüz olmuştu.
Kötü tuzaklar ve aldatmacalar, ağlar stoklarına sahip olmak için büyülü fasulye dikti
maksimum zirvede, bulutları geçmiş vur
Kalabalıklar kitlesel olarak ekrana akın ediyor neredeyse nefes almak için çok sakin
Onlar Avril Lavigne ve Pamela Lee bir bakış yakalamak
Ve bu gençlerin yarısı kameranın gördüğü her şeye inanıyor
Ve yakın altyazı TV olmadıkça bile okuyamıyorum