Floater — Centerfold şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Floater adlı sanatçının "Centerfold" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Woke up this morning
Lying in my bed
Someone was next to me
Or was she in my head?
It was a centerfold
With hair so red
Sleeping right next to me
Lying in my bed
Did she quietly creep into my room last night?
And I wonder if I should feel so uptight
I would try to talk to her, but it wouldn’t feel right
Reach for my lighter
At the foot of my bed
I lit the corner of the nylon
Purple bedspread
Set her on fire
And I was clutching my head
I lost my centerfold
But i kept her head
Right here
Right here
Yeah
Yeah
Did she quietly creep into my room last night?
And I wonder if I should feel so uptight
I would try and talk to her, but it wouldn’t feel right
Wouldn’t feel right…
Wouldn’t feel right…
I’d try to talk to her
But it wouldn’t feel right
Would it make you feel right
To be with her last night?
I’d try to talk to her
But it wouldn’t feel right
Would it make you feel right?
Ahh…
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah uyandım
Yatağımda yatarken
Hemen yanımda biri vardı
Ya da kafamın içinde miydi?
Bu bir orta sayfa oldu
Çok kırmızı saçlı
Yanımda uyuyorum.
Yatağımda yatarken
Dün gece sessizce odama mı girdi?
Ve merak ediyorum, bu kadar gergin hissetmeli miyim
Onunla konuşmaya çalışırdım, ama bu doğru olmazdı
Çakmağıma uzan.
Yatağımın dibinde
Naylonun köşesini yaktım.
Mor yatak örtüsü
Onu ateşe
Ve kafamı tutuyordum.
Orta sayfamı kaybettim.
Ama kafasını tuttum.
Burada
Burada
Evet
Evet
Dün gece sessizce odama mı girdi?
Ve merak ediyorum, bu kadar gergin hissetmeli miyim
Onunla konuşmaya çalışırdım, ama bu bana doğru gelmiyor.
Doğru hissetmezdim.…
Doğru hissetmezdim.…
Onunla konuşmaya çalışırdım.
Ama bu doğru gelmiyor.
Bu seni doğru hissettirecek mi
Dün gece onunla olmak mı?
Onunla konuşmaya çalışırdım.
Ama bu doğru gelmiyor.
Kendini iyi hissettirir mi?
Ahh…