Floater — Clean Plastic Baby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Floater adlı sanatçının "Clean Plastic Baby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh! What Joy! A child of our own…
Oooh, such a handsome child.
With a fusebox smile.
I think he’s trying to speak now.
But he’s got nothing to say.
He must have nothing to say.
Nothing, you say? He’s all mine.
I cannot hate you. Why should I bother?
I never felt anything anyway.
Dark in the bedroom. Why did you bother?
You never saw each other, you should you see me now?
The child can’t do anything right.
Oh, why can’t he be like us?
Tell me why?
Clean the mind of this plastic baby.
You set these eyes deep in this face.
I just repeat what you said.
You set this flesh upon these bones.
I just repeat what you said.
I’m through with patience. I’ll wait no longer.
You never waited for me anyway.
This thing inside me, it’s growing stronger.
It’s going to tear. Tear until it sees the light of day.
You set these eyes deep in this face.
Now I just repeat what you said.
You take my flesh and try it on.
You’ll just repeat what I said.
Mother, you made me repeat what you said.
I just repeat what you say.
The story you told, still rings in my head.
The young men came down, down to the river,
to wash their hands of the mud.
The young men came down, after the stoning,
to wash their hands of the blood.
See all the young men come down, down to the water,
to wash off the mud. To wash off the blood.
You just repeat what you said.
You mean what you say.
Young women came down, down to the river,
to wash their legs of the blood.
Young women came down, after the birthing,
to wash their legs of the blood.
I saw the women go down, down to the water,
to wash their legs of the blood.
The blood… the blood.
Repeat what you said.
You never mean what you say.
I just repeat what you said.
Keep still child.
I’m washing your insides away.
That’s a good boy.
You know we love you.
Şarkı sözü çevirisi
Oh! Ne Neşe! Kendi çocuğumuza …
Oooh, yakışıklı bir çocuk.
Bir fusebox gülümseme ile.
Sanırım şimdi konuşmaya çalışıyor.
Ama söyleyecek bir şeyi yok.
Söylenecek bir şey olmalı.
Hiçbir şey mi dedin? O tamamen benim.
Senden nefret edemem. Bununla neden uğraşayım?
Zaten hiçbir şey hissetmedim.
Yatak odasında karanlık. Neden zahmet ettin?
Birbirinizi hiç görmediniz, beni şimdi mi görmelisiniz?
Çocuk hiçbir şeyi doğru yapamaz.
Neden bizim gibi olamıyor?
Nedenini söyle?
Bu plastik bebeğin zihnini Temizle.
Bu gözleri bu yüzün derinliklerine koydun.
Söylediklerini tekrar ediyorum.
Bu eti bu kemiklere koydun.
Söylediklerini tekrar ediyorum.
Sabırla işim bitti. Artık bekleyeceğim.
Zaten beni hiç beklemedin.
İçimdeki bu şey gittikçe güçleniyor.
Yırtılacak. Gün ışığını görene kadar yırtın.
Bu gözleri bu yüzün derinliklerine koydun.
Şimdi söylediklerini tekrar ediyorum.
Etimi al ve dene.
Söylediklerimi tekrar edeceksin.
Anne, bana söylediklerini tekrarlattın.
Söylediklerini tekrar ediyorum.
Hikaye anlattın, kafamda hala çalıyor.
Gençler nehre indi.,
ellerini çamurdan yıkamak için.
Taşlandıktan sonra gençler aşağı indi.,
ellerini kandan yıkamak için.
Tüm genç erkekler aşağı iniyor, suya iniyor,
çamur yıkayın. Kanı yıkamak için.
Sadece söylediklerini Tekrarla.
Söylediklerinde ciddisin.
Genç kadınlar aşağı indi, nehre indi,
bacaklarını kanla yıkamak için.
Genç kadınlar doğumdan sonra aşağı indi,
bacaklarını kanla yıkamak için.
Kadınların suya indiğini gördüm.,
bacaklarını kanla yıkamak için.
Kan ... kan.
Söylediklerini Tekrarla.
Söylediklerinde ciddi olamazsın.
Söylediklerini tekrar ediyorum.
Hala çocuk tutun.
İçini yıkıyorum.
O iyi bir çocuk.
Seni sevdiğimizi biliyorsun.