Floater — Concentrate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Floater adlı sanatçının "Concentrate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Concentrate. The room starts spinning around me.
The lights behind my eyes are burning bright.
Is this fate? Is this the way they’ll find me? My spear in my side?
I tried to see the light.
I gloried in the night.
And I can only say that I am alive.
I tried to see the way.
I gloried in the day.
Still I can only say I am alive.
Concentrate. The world still goes in circles.
Will no one come and save me tonight?
Am I too late? So helplessly I stand, with my head in my hands
I have tried to see the light.
I gloried in the night.
I can only say that I am alive
I tried to see the way.
I gloried in the day.
Still I can only say I am alive, alive, alive.
I’m alive.
Şarkı sözü çevirisi
Yoğunlaşmak. Oda etrafımda dönmeye başladı.
Gözlerimin arkasındaki ışıklar parlıyor.
Bu kader mi? Beni böyle mi bulacaklar? Mızrağım yanımda mı?
Işığı görmeye çalıştım.
Geceleri yücelttim.
Ve sadece hayatta olduğumu söyleyebilirim.
Yolu görmeye çalıştım.
Gün içinde yücelttim.
Hala hayatta olduğumu söyleyebilirim.
Yoğunlaşmak. Dünya hala daireler çiziyor.
Bu gece kimse gelip beni kurtarmayacak mı?
Çok mu geç kaldım? O kadar çaresizce duruyorum ki, başım ellerimde
Işığı görmeye çalıştım.
Geceleri yücelttim.
Sadece hayatta olduğumu söyleyebilirim.
Yolu görmeye çalıştım.
Gün içinde yücelttim.
Ve yine de sadece hayatta olduğumu söyleyebilirim, hayatta, hayatta.
Hayattayım.