Floater — I Know şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Floater adlı sanatçının "I Know" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She came in loaded again.
Moving like sixteen satellite pictures.
She came in loaded again,
And the taste of the night was on her tongue.
She sang, «Take another look now, my friend…
Take another look now, my friend.
You’re the one (who said) to take a break and not bend,
You’re the one (who said) to take a break and not bend.
Take another look, take another look now,
Take another look, take another look now.»
I know how all of this goes…
The wine and the laughter flows.
You push hand into flame,
You push hand into the flame and you watch it like a movie.
Burn, watch it burn!
Can you feel something’s wrong?
Your body and soul are telling you something.
(They say) time heals all wounds,
But it’s up to us to make the new ones,
And we make 'em like this.
Make 'em just like this.
The glory of the dawn…
We may be the few who see.
Some know right from wrong,
But not you or me.
Down deep inside of me there must be worth,
Buried underneath all of the Astro-turf.
But I just can’t believe it, and I just keep on singing.
My candle burns at both its ends, and it will not last the night.
For all my foes and all my friends, it sheds a lovely light, like this…
Did it, had it, read that book man!
Did it, had it, read it!
I know how all of this goes.
I know how all of this goes.
Şarkı sözü çevirisi
Yine dolu geldi.
On altı uydu görüntüsü gibi hareket ediyor.
Yine dolu geldi.,
Ve gecenin tadı onun dilindeydi.
Şarkı söyledi: "şimdi bir kez daha bak, arkadaşım…
Bir daha bak dostum.
Bir mola vermek ve eğilmemek için (kim dedi) sensin,
Bir mola vermek ve eğilmemek için (kim dedi) sensin.
Başka bir göz atın, şimdi başka bir göz atın,
Bir daha bak, şimdi bir daha bak.»
Her şeyin nasıl gittiğini biliyorum.…
Şarap ve kahkaha akıyor.
Elini aleve itiyorsun.,
Elinizi alevin içine itin ve bir film gibi izleyin.
Yan, yanmasını izle!
Bir şeylerin ters gittiğini hissediyor musun?
Bedeniniz ve ruhunuz size bir şey söylüyor.
(Derler ki) zaman tüm yaraları iyileştirir,
Ama yenilerini yapmak bize kalmış,
Ve biz onları böyle yaparız.
Aynen böyle yap.
Şafağın ihtişamı…
Gören birkaç kişi olabiliriz.
Bazıları doğruyu yanlıştan bilir,
Ama sen ya da ben değil.
İçimde derinlerde bir değer olmalı,
Tüm Astro-çimlerin altına gömüldü.
Ama inanamıyorum ve şarkı söylemeye devam ediyorum.
Mumum her iki ucunda da yanar ve gece sürmez.
Tüm Düşmanlarım ve tüm arkadaşlarım için, böyle güzel bir ışık tutuyor…
Yaptım, yaptım, o kitabı oku adamım!
Yaptım, yaptım, oku!
Bütün bunların nasıl gittiğini biliyorum.
Bütün bunların nasıl gittiğini biliyorum.