Flobots — Mayday!!! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flobots adlı sanatçının "Mayday!!!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
MAYDAY!!!
Born in the flood
Bloody fingerpaint sets
Blackmarketed fresh
Water canons forget me not
Epitaph airbrush with death
White t’s
Wife beaters
Button up Reattach flesh
In between the lines
Outside of the law
Underneath the veil
We dig our foundations
We navigate the globe
Trying to find a pattern to break the mold
With a family to feed
There’s nowhere we won’t go But what if were caught
They say I’m a snitch
Shot at the check point
Found with his throat slit
Theres spray paint on the teleprompter
Anchorman screams that hes seen a monster
Mayday
There’s bloodstains on his shirt
Mayday
They say that hes gone berserk
Sometimes
When I wanna shut out this world
Wanna rip up this page
Wanna pour out this heart
Wanna get up on this stage
And my lips become percussion
And my fists become the rage
And I pound on this table
Til it gives me something to say
Then I think about things that Ive seen
Right in front of me That I don’t wanna believe
Gimme one of these mikes
Lemme let 'em know
The way that it is is not how it’s gonna be Not if we don’t let 'em get ahead of us The present tensions no threat
It’s just a fence across the path
That were already ready to walk
Rock solid footsteps
Let 'em put up obstacles
And prove that it isn’t possible
Fuck that
We don’t give 'em any weight
True liberty and freedoms at stake
Peace will never become pass
Live my life until my last day
It was half-past eight in the bat cave
When the cracks in the plaster collapsed
And gave way to gaps in the pavement
Mayday mayday
Put it on blast
For the passengers and messengers
'cause this is a disaster
Where the fuck are the rescue workers
Not far
Off pissing on a cop car
In the hall with a poptart
Sipping liquor in the rockbar
Everyone climb to the frontline
Lunchtimes cancelled
All hands on deck to pull survivors from the landfill
Onlookers passers-by brush off your shoulders
Shake off that rubble
Break free from your standstill
Signs of a better world
Causes we understand
Failures we expected to occur
And bring redemption for our sins
Safety from the crowds
In the shadows on the run
We write our own cider house
Rules to keep alive
Rituals that prove their worth
Search for systems we can trust
Rhythms we can lock into
This is madness salvage teams
Can’t bandage
Hope when its damaged
Or broken compassion
Not enough rope in the van when
World is collapsing
Our mode of action
Broadcast through the glass
It’s all we can manage
Donate with the plastic
Scraps from the salad
Hoping to balance
Emotions invalidated
And staged on 4:3 aspects
Just ballast for sadness
Lives shattered are standard
Fare for cameras and channels
Stare no abracadabras
No faster answers
Or mantras for disasters
Remastered and plastered
We got it all backwards
Do you know the faction your backing
It’s another man down
Another mother gone
Child drowned
Another silenced song
Solitude
Another kind of strong
I miss you
Another strung along
Missing in action
Another page is blackend burned
Turned to ashes to ashes
Dust off the flags and the caskets
We will never find another you
Despite the life of love we knew
These lightning times are trouble who
Can’t count the strikes that punished through
The bonds we thought would never break
And never will and never change and never fade
But there is the rage
Of losing you to their mistakes
In between the lines
Signs of a the next movement
Refuge from the crowd
Outside of the law
Causes we understand
Hands that trace
Instructions for descendants in the
Shadows on the run
Underneath the veil
Failures we expected to Occur and bring redemption for our sins
In between the lines
Şarkı sözü çevirisi
MAYDAY!!!
Selde doğmuş
Kanlı fingerpaint setleri
Blackmarketed taze
Su kanunları beni unutma
Ölüm ile Epitaph airbrush
Beyaz t
Karısı tokmaklar
Düğme Yukarı reattach flesh
Satırlar arasında
Yasanın dışında
Perdenin altında
Temellerimizi kazıyoruz
Dünyayı dolaşıyoruz
Kalıbı kırmak için bir desen bulmaya çalışıyorum
Beslemek için bir aile ile
Gitmeyeceğimiz bir yer yok ama ya yakalanırsak?
İspiyoncu olduğumu söylüyorlar.
Kontrol noktasında atış
Boğazını yarık ile bulundu
Teleprompter üzerinde sprey boya var
Anchorman çığlıklar o hes görüldü bir canavar
İmdat işareti
Gömleğinde kan lekeleri var.
İmdat işareti
O aklını kaçırdığı hes derler
Bazen
Bu dünyayı kapatmak istediğimde
İster bu sayfanın Yukarı rip
Bu kalbi dökmek ister misin
Bu sahneye çıkmak ister misin
Ve dudaklarım perküsyon haline gelir
Ve yumruklarım öfkeye dönüşüyor
Ve bu masaya vuruyorum
Bana söyleyecek bir şey verene kadar
Daha sonra bu konu hakkında şeyler gördüm sanırım
Tam önümde, inanmak istemiyorum.
Bana şu mikrofonlardan birini ver.
Bırak onları biliyorum
Eğer önümüzde hiçbir tehdit mevcut gerginlikleri olsun onlara vermezsek Değil nasıl oluyor da bu kadar kolay olmamalı
Sadece yolun karşısındaki bir çit.
Bu zaten yürümeye hazırdı
Kaya gibi sağlam ayak sesleri
Onları engelleri asın
Ve bunun mümkün olmadığını kanıtlayın
Siktir et
Onlara ağırlık vermiyoruz.
Gerçek özgürlük ve özgürlükler tehlikede
Barış asla geçmeyecek
Son güne kadar hayatımı yaşa
Yarasa mağarasında sekiz buçuktu.
Sıvadaki çatlaklar çöktüğünde
Ve kaldırımdaki boşluklara yol açtı
Mayday mayday
Patlamaya koy
Yolculara ve elçilere
çünkü bu bir felaket.
Kurtarma ekipleri nerede?
Yakın
Kapalı pissing üzerinde bir polis araba
Bir poptart ile salonda
Rockbar'da içki yudumlamak
Herkes cepheye tırmansın.
Lunchtimes iptal
Tüm eller güvertede çöplükten kurtulanları çekmek için
Seyirciler yoldan geçenler omuzlarını fırçalarlar
O molozu silkeleyin
Durma yerinden kurtulun
Daha iyi bir dünyanın belirtileri
Anladığımız nedenler
Gerçekleşmesini beklediğimiz başarısızlıklar
Ve günahlarımız için kefaret getir
Kalabalıktan güvenlik
Kaçarken gölgelerde
Kendi elma şarabı evimizi yazıyoruz
Hayatta kalmak için kurallar
Değerlerini kanıtlayan ritüeller
Güvenebileceğimiz sistemleri arayın
İçine kilitleyebileceğimiz ritimler
Bu delilik kurtarma ekipleri
Bandaj olamaz
Umut zaman onun hasarlı
Ya da kırık merhamet
Minibüste yeterli ip yok
Dünya çöküyor
Bizim eylem tarzımız
Camdan yayın
Elimizden geleni yönetmek değil
Plastik ile bağış yapın
Salata artıkları
Denge umuduyla
Duygular geçersiz kılındı
Ve 4:3 yönleri üzerinde sahnelenen
Sadece üzüntü için balast
Paramparça hayatlar standarttır
Kameralar ve kanallar için ücret
Abracadabras'a bakma.
Daha hızlı cevap yok
Veya felaketler için mantralar
Remastered ve sıvalı
Hepsini geri aldık
Eğer hizip destek biliyor musunuz
Başka bir adam düştü.
Başka bir anne gitti
Çocuk boğuldu
Başka bir sessiz şarkı
Yalnızlık
Başka bir tür güçlü
Seni özledim
Başka bir boyunca sinirli
Eylemde eksik
Başka bir sayfa karardı yandı
Küllere küllere döndü
Bayraklardan ve çekmecelerden toz alın
Asla başkasını buluruz sana
Bildiğimiz aşk hayatına rağmen
Bu Yıldırım zamanları kim için bir sorun
Cezalandırılan grevleri sayamıyorum
Asla kırılmayacağını düşündüğümüz bağlar
Ve asla değişmeyecek ve asla solmayacak
Ama öfke var
Hatalarından dolayı seni kaybetmekten.
Satırlar arasında
Bir sonraki hareketin belirtileri
Kalabalıktan sığınak
Yasanın dışında
Anladığımız nedenler
Eller bu iz
Torunları için talimatlar
Kaçak gölgeler
Perdenin altında
Gerçekleşmesini beklediğimiz başarısızlıklar ve günahlarımız için kefaret getiriyoruz
Satırlar arasında