Flogging Molly — Black Friday Rule şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flogging Molly adlı sanatçının "Black Friday Rule" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I want to believe in myself once again
So I dream of a man whose hopes never end
To kiss with a girl who’s as lovely as you
I’d give you my heart, if you gave me the truth
And for every tear that is lost from an eye
I’d dig me a well where no man could destroy
I want to believe in a freedom that’s bold
But all I remember is the freedom of old
Well I lost me a wife, so I found me a plane
Flew all the way to California
This mess in my head is a mess getting out
Ya drink too much coffee, I drink too much stout
But after a while, when my mouth’s not so dry
I’ll dance up a storm, sure life’s looking fine
But as darkness falls, I return to my bed
Don’t ask me more questions, don’t fuck with my head
I’ve been down in this world, down and almost broken
Like thousands of people, left standing in their shoe
I’ve been down in this world, down and almost broken
As thousands they grieve, as the Black Friday rule
The buildings they shake but my heart it beats still
Oh mother of Jesus, I feel pretty ill
I want to go home where my feet both feel safe
But there ain’t no jobs in the old free state
So I must remain in my new adopted land
I’m doing the best, Hell I’m doin' all I can
So next time you see me, don’t ask for my name
For I am the King and sure long may I reign
I’ve been down in this world, down and almost broken
Like thousands of people, left standing in their shoe
I’ve been down in this world, down and almost broken
As thousands they grieve, as the Black Friday rule
I’ve been down in this world, down and almost broken
Like thousands of people, left standing in their shoe
I’ve been down in this world, down and almost broken
As thousands they grieve, as the Black Friday rule
Şarkı sözü çevirisi
Kendime bir kez daha inanmak istiyorum
Bu yüzden umutları hiç bitmeyen bir adamı hayal ediyorum
Senin kadar güzel bir kızla öpüşmek
Bana gerçeği söyleseydin sana kalbimi verirdim.
Ve bir göz kayıp her gözyaşı için
Bir şey yok dostum yok bana nerede kazmak istiyorum
Cesur bir özgürlüğe inanmak istiyorum.
Ama tek hatırladığım yaşlıların özgürlüğü.
Eşimi kaybettim, bu yüzden bir uçak buldum.
Kaliforniya'ya kadar uçtu
Kafamdaki bu karmaşa dışarı çıkmak için bir karmaşa
Çok fazla kahve içiyorsun, çok fazla şişman içiyorum.
Ama bir süre sonra, ağzım o kadar kuru olmadığında
Fırtına gibi dans edeceğim, tabii ki hayat güzel görünüyor
Ama karanlık çöktüğünde yatağıma dönüyorum.
Bana daha fazla soru sorma, kafamı Sikme
Bu dünyada aşağı indim, aşağı indim ve neredeyse kırıldım
Binlerce insan gibi, ayakkabılarında ayakta kaldı
Bu dünyada aşağı indim, aşağı indim ve neredeyse kırıldım
Binlerce kişi olarak, Kara Cuma kuralı olarak yas tutuyorlar
Binalar titriyor ama kalbim hala atıyor
İsa'nın annesi, kendimi çok hasta hissediyorum.
Ayaklarımın güvende hissettiği eve gitmek istiyorum.
Ama eski özgür Devlette iş yok.
Bu yüzden yeni evlatlık topraklarımda kalmalıyım
Elimden geleni yapıyorum en iyi, Cehennem' yapıyorum
Beni bir daha gördüğünde adımı sorma.
Çünkü ben Kralım ve uzun süre hüküm sürebilirim
Bu dünyada aşağı indim, aşağı indim ve neredeyse kırıldım
Binlerce insan gibi, ayakkabılarında ayakta kaldı
Bu dünyada aşağı indim, aşağı indim ve neredeyse kırıldım
Binlerce kişi olarak, Kara Cuma kuralı olarak yas tutuyorlar
Bu dünyada aşağı indim, aşağı indim ve neredeyse kırıldım
Binlerce insan gibi, ayakkabılarında ayakta kaldı
Bu dünyada aşağı indim, aşağı indim ve neredeyse kırıldım
Binlerce kişi olarak, Kara Cuma kuralı olarak yas tutuyorlar