Flogging Molly — Death Valley Queen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flogging Molly adlı sanatçının "Death Valley Queen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Death valley queen where have you been
Since they crowned you in glory
Filled your head with dreams
But it still goes to show in every desert
There’s a rose that’s blooming for all to be seen
I remember you well from that town
You did dwell with the face of an angel
In a dump hot as hell
When I asked for a kiss
You kindly dismissed
So i lead my poor heart to the slaughter
Tell me dear what did you fear
I’d do you no wrong though no stranger to sin
So death valley queen go marry your king
Or an old maid you’ll end up for certain
Off I did set on my trail of regret
Where I thought of you now in your castle and crown
So I found me a whore with a face just like yours
After several gallons of porter
When I awoke, she had scarpered I was broke
Laying cold in the bed with a whale for a head
So death valley queen go marry your king
Or an old maid you’ll end up for certain
Then the ball dropped why everything fell by the way
As your teardrops were falling I forgot to say
That I have always loved you
Yeah I have always loved you
Yeah I Yeah I I have always loved you
When I returned downtrodden and burned
There were billy goats grazing
Where once you’d be found
So I hung out to dry
On this limb for a lie
Take me back for I’m cursed on the mainland
Tell me dear what did you fear
I’d do you no wrong though no stranger to sin
So death valley queen go marry your king
Or an old maid you’ll end up for certain
I said death valley queen go marry your king
And a-roving I’ll end up for certain
Şarkı sözü çevirisi
Ölüm Vadisi Kraliçesi neredeydin
Seni zaferle taçlandırdıklarından beri
Kafanı hayallerle doldurdu
Ama yine de her çölde ortaya çıkıyor
Herkesin görmesi için çiçek açan bir gül var
Seni o kasabadan çok iyi hatırlıyorum.
Bir meleğin yüzüyle yaşadın.
Cehennem gibi sıcak bir çöplükte
Bir öpücük istediğimde
Nazikçe görevden alındınız.
Bu yüzden zavallı kalbimi katliama götürüyorum
Söyle bana tatlım, neden korktun?
Hayır yanlış günah yabancı olsa ben yapardım
Yani ölüm Vadisi Kraliçesi git kralınla evlen
Ya da yaşlı bir hizmetçi.
Pişmanlığımın izini sürdüm.
Seni şimdi kalende ve tacında düşündüğüm yer
Bu yüzden bana seninki gibi bir yüzü olan bir fahişe buldum
Birkaç galon porter'dan sonra
Uyandığımda parasız kaldığım için korkmuştu.
Bir kafa için bir balina ile yatakta soğuk döşeme
Yani ölüm Vadisi Kraliçesi git kralınla evlen
Ya da yaşlı bir hizmetçi.
Sonra top düştü, neden her şey bu arada düştü
Gözyaşların düşerken söylemeyi unuttum.
Seni her zaman sevdiğimi.
Evet, seni her zaman sevdim.
Evet, Evet, seni her zaman sevdim.
Geri döndüğümde ezildim ve yandım.
Billy keçileri otlatıyordu.
Bir zamanlar nerede bulunurdun
Bu yüzden kurumaya takıldım
Bir yalan için bu uzuv üzerinde
Beni geri al çünkü anakarada lanetlendim
Söyle bana tatlım, neden korktun?
Hayır yanlış günah yabancı olsa ben yapardım
Yani ölüm Vadisi Kraliçesi git kralınla evlen
Ya da yaşlı bir hizmetçi.
Ölüm Vadisi Kraliçesi git kralınla evlen dedim.
Ve bir-fitil ben kesin olarak sona erecek