Flogging Molly — Devil's Dance Floor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flogging Molly adlı sanatçının "Devil's Dance Floor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Her breath began to speak
As she stood right in front of me The colour of her eyes
Were the colour of insanity
Crushed beneath her wave
Like a ship, I could not reach her shore
We’re all just dancers on the Devil’s Dance Floor
Well swing a little more, little more o’er the merry-o
Swing a little more, a little more next to me Swing a little more, little more o’er the merry-o
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
Pressed against her face
I could feel her insecurity
Her mother’d been a drunk
And her father was obscurity
But nothin' ever came
From a life that was a simple one
So pull yourself together girl
And have a little fun
Well she took me by the hand
I could see she was a fiery one
Her legs ran all the way
Up to heaven and past Avalon
Tell me somethin' girl, what it is you have in store
She said come with me now
On the Devil’s Dance Floor
Well swing a little more, little more o’er the merry-o
Swing a little more, a little more next to me Swing a little more, little more o’er the merry-o
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
Well swing a little more, little more o’er the merry-o
Swing a little more, a little more next to me Swing a little more, little more o’er the merry-o
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
The apple now is sweet
Oh much sweeter than it ought to be Another little bite
I don’t think there is much hope for me The sweat beneath her brow
Travels all the way
An' headin' south
This bleedin' heart’s cryin'
Cause there’s no way out
Well swing a little more, little more o’er the merry-o
Swing a little more, a little more next to me Swing a little more, little more o’er the merry-o
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
Well swing a little more, little more o’er the merry-o
Swing a little more, a little more next to me Swing a little more, little more o’er the merry-o
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
Şarkı sözü çevirisi
Nefesi konuşmaya başladı
Tam önümde dururken gözlerinin rengi
Çılgınlığın rengi miydi
Dalgasının altında ezildi
Bir gemi gibi, kıyısına ulaşamadım
Hepimiz şeytanın dans pistinde dansçıyız.
Biraz daha salla, biraz daha merry-o
Biraz daha salla, biraz daha yanımda Salla biraz daha Salla, biraz daha merry-o
Şeytanın dans pistinde biraz daha sallan
Yüzüne bastırdı
Güvensizliğini hissedebiliyordum.
Annesi sarhoştu.
Ve babası karanlıktı.
Ama hiçbir şey gelmedi
Basit bir hayattan
Bu yüzden kendini topla kızım
Ve biraz eğlenin
İyi beni elimden tuttu
Onun ateşli olduğunu görebiliyordum.
Bacakları sonuna kadar koştu
Cennete ve avalon'a kadar
Bana bir şey söyle kızım, ne saklıyorsun
Dedi şimdi benimle gel
Şeytanın dans pistinde
Biraz daha salla, biraz daha merry-o
Biraz daha salla, biraz daha yanımda Salla biraz daha Salla, biraz daha merry-o
Şeytanın dans pistinde biraz daha sallan
Şeytanın dans pistinde biraz daha sallan
Biraz daha salla, biraz daha merry-o
Biraz daha salla, biraz daha yanımda Salla biraz daha Salla, biraz daha merry-o
Şeytanın dans pistinde biraz daha sallan
Elma şimdi tatlı
Oh, başka bir küçük ısırık olması gerekenden çok daha tatlı
Benim için çok fazla umut olduğunu sanmıyorum.
Tüm yol boyunca seyahat ediyor
Bir' headin ' Güney
Bu kanayan kalp ağlıyor
Çünkü çıkış yolu yok.
Biraz daha salla, biraz daha merry-o
Biraz daha salla, biraz daha yanımda Salla biraz daha Salla, biraz daha merry-o
Şeytanın dans pistinde biraz daha sallan
Biraz daha salla, biraz daha merry-o
Biraz daha salla, biraz daha yanımda Salla biraz daha Salla, biraz daha merry-o
Şeytanın dans pistinde biraz daha sallan
Şeytanın dans pistinde biraz daha sallan
Şeytanın dans pistinde biraz daha sallan