Flogging Molly — Drunken Lullabies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flogging Molly adlı sanatçının "Drunken Lullabies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Must it take a life for hatful eyes
To glisten once again
Five hundred years like Gelignite
Have blown us all to hell
What savior rests while on his cross we die
Has the Shepard led his lambs astray
to the bigot and the gun
Must it take a life for hateful eyes
To glisten once again
Cause we find ourselves in the same old mess
Singin' drunken lullabies
I watch and stare as Rosin`s eyes
Turn a darker shade of red
And the bullet with this sniper lie
In their bloody gutless cell
Must we starve on crumbs from long ago
Through these bars of men made steel
Is it a great or little thing we fought
Knelt the conscience blessed to kill
Must it take a life for hateful eyes
To glisten once again
Cause we find ourselves in the same old mess
Singin' drunken lullabies
Ah, but maybe it`s the way you were taught
Or maybe it`s the way we fought
But a smile never grins without tears to begin
For each kiss is a cry we all lost
Though there is nothing left to gain
But for the banshee that stole the grave
Cause we find ourselves in the same old mess
Singin' drunken lullabies
I sit in and dwell on faces past
Like memories seem to fade
No colour left but black and white
And soon will all turn grey
But may these shadows rise to walk again
With lessons truly learnt
When the blossom flowers in each our hearts
Shall beat a new found flame
Must it take a life for hateful eyes
To glisten once again
Cause we find ourselves in the same old mess
Singin' drunken lullabies
Şarkı sözü çevirisi
Hatful eyes için bir hayat sürmeli mi
Bir kez daha parlamak için
Gelignit gibi beş yüz yıl
Hepimizi cehenneme yolladı.
Ne kurtarıcı onun çarmıhta dururken biz ölürüz
Shepard kuzularını saptırdı mı
bağnaz ve silaha
Nefret dolu gözler için bir hayat sürmeli mi
Bir kez daha parlamak için
Çünkü kendimizi aynı eski karmaşanın içinde buluyoruz
Sarhoş ninniler söylüyor
Rosin'in gözleri gibi bakıyorum ve bakıyorum
Kırmızının daha koyu bir tonunu çevirin
Ve bu keskin nişancı ile kurşun yalan
Kanlı gutless hücrelerinde
Uzun zaman önce kırıntılarda açlıktan ölmek zorunda mıyız
Bu çubuklar sayesinde erkekler çelikten yapılmıştır
Savaştığımız büyük ya da küçük bir şey mi
Öldürmek için kutsanmış vicdan diz çöktü
Nefret dolu gözler için bir hayat sürmeli mi
Bir kez daha parlamak için
Çünkü kendimizi aynı eski karmaşanın içinde buluyoruz
Sarhoş ninniler söylüyor
Ama belki de sana böyle öğretilmiştir.
Ya da belki de böyle savaştık.
Ama bir gülümseme asla gözyaşları olmadan sırıtmaz
Her öpücük için hepimizin kaybettiği bir ağlama
Kazanılacak bir şey kalmasa da
Ama mezarı çalan banshee için
Çünkü kendimizi aynı eski karmaşanın içinde buluyoruz
Sarhoş ninniler söylüyor
Oturuyorum ve geçmişin yüzlerine takılıyorum
Anılar soluyor gibi görünüyor
Hiçbir renk sol ama siyah ve beyaz
Ve yakında her şey griye dönecek
Ama bu gölgeler tekrar yürüyebilir
Gerçekten öğrenilen derslerle
Her kalbimizde çiçek açtığında
Yeni bulunan bir alev yenecek
Nefret dolu gözler için bir hayat sürmeli mi
Bir kez daha parlamak için
Çünkü kendimizi aynı eski karmaşanın içinde buluyoruz
Sarhoş ninniler söylüyor