Flogging Molly — Every Dog Has It's Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flogging Molly adlı sanatçının "Every Dog Has It's Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I’ve drunk to drown, on every ocean I’ve been
Lake Tanganyika, where the crocodiles swim
Halifax, Nova Scotia to Van Diemen’s land
Well I drank with the Sultan, down the Suez Canal
Cause Every Dog Has Its Day
Like every woman, she gets her own way
And if there’s a ship that sails tonight
I’ll captain that too, just to be there with you
Well there was old Jerry Rooney, who was mad as a mule
Spillblood Maloney had a head like one too
That night on the bridge, with my shovel in hand
Well he threatened to kill me, for sure he picked the wrong man
Cause Every Dog Has Its Day
Like every woman, she gets her own way
And if there’s a ship that sails tonight
I’ll captain that too, just to be there with you
Well there was mutiny in Lagos, aboard the mean ship Skondi
Ten or twelve days in prison, till the bastards set me free
McCloskey you’re free
Cause Every Dog Has Its Day
Like every woman, she gets her own way
And if there’s a ship that sails tonight
I’ll captain that too, just to be there with you
Now I love the sea and she wants me back
So I leave this ol' harbor, with the wind at my back
Goodbye mother Theresa, I hope the kids settle down
I must head for the Chinas, pray to God I don’t drown
For Every Dog Has Its Day
Like every woman, she gets her own way
And if there’s a ship that sails tonight
I’ll captain that too
Cause Every Dog Has Its Day
Like every woman, she gets her own way
And if there’s a ship that sails tonight
I’ll captain that too, just to be there with you
Şarkı sözü çevirisi
Her okyanusta boğulmak için sarhoş oldum.
Timsahların yüzdüğü tanganika Gölü
Halifax, Nova Scotia Van Diemen topraklarına
Süveyş Kanalı'nda Padişahla içtim.
Çünkü Her Köpeğin Kendi Günü Vardır
Her kadın gibi, kendi yolunu bulur
Ve eğer bu gece yelken açan bir gemi varsa
Ben de kaptan olacağım, sadece seninle olmak için
Yaşlı Jerry Rooney vardı, katır gibi deliydi.
Spillblood Maloney de böyle bir kafa vardı
O gece köprüde, elimde kürekle
Beni öldürmekle tehdit etti, kesinlikle yanlış adamı seçti.
Çünkü Her Köpeğin Kendi Günü Vardır
Her kadın gibi, kendi yolunu bulur
Ve eğer bu gece yelken açan bir gemi varsa
Ben de kaptan olacağım, sadece seninle olmak için
Lagos'ta, skondi gemisinde bir isyan vardı.
On ya da on iki gün hapis, piçler beni serbest bırakana kadar
McCloskey özgürsün.
Çünkü Her Köpeğin Kendi Günü Vardır
Her kadın gibi, kendi yolunu bulur
Ve eğer bu gece yelken açan bir gemi varsa
Ben de kaptan olacağım, sadece seninle olmak için
Şimdi Denizi seviyorum ve beni geri istiyor
Bu yüzden bu eski Limanı arkamda rüzgarla terk ediyorum
Hoşçakal rahibe Theresa, umarım çocuklar sakinleşir.
Çinlilere yönelmeliyim, Tanrı'ya dua etmeliyim, boğulmuyorum.
Her Köpeğin Kendi Günü Vardır
Her kadın gibi, kendi yolunu bulur
Ve eğer bu gece yelken açan bir gemi varsa
Ben de kaptan olacağım
Çünkü Her Köpeğin Kendi Günü Vardır
Her kadın gibi, kendi yolunu bulur
Ve eğer bu gece yelken açan bir gemi varsa
Ben de kaptan olacağım, sadece seninle olmak için