Flogging Molly — Far Away Boys şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flogging Molly adlı sanatçının "Far Away Boys" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I worked on the railroad
For t’pence a day
Drank down one penny
The other I’d save
I hammered and I hammered
For God knows how long
Well into madness, with each setting sun
I put my head down and I dreamt you were here
With me by the ol' tree, where no one could care
Far Away Boys, Far Away Boys
Away from ya now
I’m lyin' with my sweetheart
In her arms I’ll be found
Then the sun belched upon me You were no longer here
Lyin' in your place was my hammer and my gear
So I stamped out the fire that kept us both warm
The ashes were fallin'
Like the snow drops of old
We came to a mountain
Dynamite and she’ll blow
A big hole in that rock
Like the one in my soul
Far Away Boys, Far Away Boys
Away from ya now
I’m lyin' with my sweetheart
In her arms I’ll be found
We buried four workmen
They dug themselves well
From four empty coffins, to four early graves
They’re only paddys, just paddys
Don’t dig them too deep
You’ll need all your strength boys
And they’re replaced easily
With the heat I was melting
Into your sweet lips
Ah, your kiss takes me back
Takes me back from all this
Far Away Boys, Far Away Boys
Away from ya now
I’m lyin' with my sweetheart
In her arms I’ll be found
Someone said it was Christmas
But not a tree was in sight
The only thing growin' was my will to die
Till the gaffer said 'men, your work here is done'
I said 'I'll see you in Hell, on that train we died for'
Never again, will I smell your sweet dream
But a pissed stained ol' gutter where:
You lips used to be Far Away Boys, Far Away Boys
Away from ya now
I’m lyin' with my sweetheart
In her arms I’ll be found
Şarkı sözü çevirisi
Demiryolunda çalıştım.
Bir gün pence için
Bir kuruş içti
Diğerini kurtarırdım.
Dövüldüm ve dövüldüm
Tanrı bilir ne kadar süre
Her batan Güneş ile çılgınlığa iyi
Başımı indirdim ve rüyamda burada olduğunu gördüm.
Benimle, kimsenin umursamayacağı eski bir ağacın yanında.
Uzak Çocuklar, Uzak Çocuklar
Şimdi senden uzak dur
Sevgilimle yalan söylüyorum.
Kollarında bulunacağım.
Sonra güneş bana geğirdi. artık burada değildin.
Senin yerinde yatarken çekiçim ve aletim vardı.
Bu yüzden ikimizi de sıcak tutan ateşi söndürdüm.
Külleri vardı fallin'
Eski kar damlaları gibi
Bir dağa geldik
Dinamit ve patlayacak
Bu kayada büyük bir delik
Ruhumdaki gibi
Uzak Çocuklar, Uzak Çocuklar
Şimdi senden uzak dur
Sevgilimle yalan söylüyorum.
Kollarında bulunacağım.
Dört işçiyi gömdük.
Kendilerini iyi kazdılar
Dört boş tabuttan dört erken mezara
Onlar sadece paddys, sadece paddys
Onları çok derin kazma
Tüm gücünüze ihtiyacınız olacak çocuklar
Ve kolayca değiştirilirler
Isı ile eriyordum
Tatlı dudaklarına
Ah, öpücüğün beni geri götürüyor
Beni tüm bunlardan geri alıyor
Uzak Çocuklar, Uzak Çocuklar
Şimdi senden uzak dur
Sevgilimle yalan söylüyorum.
Kollarında bulunacağım.
Biri Noel olduğunu söyledi
Ama görünürde bir ağaç yoktu
Büyüyen tek şey ölme isteğimdi.
"İhtiyar" dedi "erkekler kadar, burada işin bitti'
'Cehennemde görüşürüz, uğruna öldüğümüz trende' dedim.
Bir daha asla, tatlı rüyanı koklayacak mıyım
Ama bir pissed lekeli ol ' oluk nerede:
Siz dudaklar eskiden çok Uzaktaydınız çocuklar, çok uzak çocuklar
Şimdi senden uzak dur
Sevgilimle yalan söylüyorum.
Kollarında bulunacağım.