Flogging Molly — From The Back Of A Broken Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flogging Molly adlı sanatçının "From The Back Of A Broken Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As your soul drips from the plate
To the floor where she is standing
Her eyes lit by the fire
From the torch you were burning
Many years brought many tears
And many more will soon be arriving
But I’ll drink this final drop
To enter your front door
Gone are the days when I poured from the rain
Where once, once washed a man going down life’s drain
In time, in time you will see just what you mean to me
For I have let an angel clip my wings
Come back, young volunteer
For your war, now it is over
Lay down your blackened gun
Not another bad word spoken
Come tell of all you’ve seen
To the soul you’re no longer killing
And rest your weary voice
The last battle song has cried
Gone are the days when I poured from the rain
Where once, once washed a man going down life’s drain
In time, in time you will see just what you mean to me
For I have let an angel clip my wings
Oh, an angel clipped my wings from the back of this broken dream
So no ground need ever break my fall again
For I return to sing this tune
From the back of a broken dream
Time won’t hurry back, time won’t stall
Time to forget the past, brush the cobwebs from the wall
For I survived to sing this tune
From the back of a broken dream
For an angel clipped my wings from the back of this broken dream
So no ground need ever break my fall again
For I return to sing this tune
From the back of a broken dream
Şarkı sözü çevirisi
Ruhun plakadan damlarken
Ayakta nerede yere
Gözleri ateş tarafından yakıldı
Yaktığın meşaleden
Uzun yıllar çok gözyaşı getirdi
Ve çok daha fazlası yakında gelecek
Ama bu son damlayı içeceğim.
Ön kapınıza girmek için
Yağmurdan döktüğüm günler geride kaldı
Bir zamanlar, bir zamanlar yıkanmış bir adam hayatın drenajına gidiyor
Zaman, zaman sadece bana ne kadar değer görürsünüz
Çünkü bir meleğin kanatlarımı kesmesine izin verdim.
Geri gel, genç gönüllü
Savaşınız için, şimdi bitti
Kararmış silahını bırak.
Başka bir kötü kelime konuşulmadı
Tüm gördün anlat
Artık öldürmediğin ruh için
Ve yorgun sesini dinlendir
Son savaş şarkısı ağladı
Yağmurdan döktüğüm günler geride kaldı
Bir zamanlar, bir zamanlar yıkanmış bir adam hayatın drenajına gidiyor
Zaman, zaman sadece bana ne kadar değer görürsünüz
Çünkü bir meleğin kanatlarımı kesmesine izin verdim.
Oh, bir melek kanatlarımı bu kırık rüyanın arkasından kesti
Bu yüzden bir daha asla düşmeme gerek yok
Bu melodiyi söylemek için geri dönüyorum
Kırık bir rüyanın arkasından
Zaman geri dönmeyecek, zaman durmayacak
Geçmişi unutmanın zamanı geldi, örümcek ağlarını duvardan fırçalayın
Bu melodiyi söylemek için hayatta kaldım
Kırık bir rüyanın arkasından
Çünkü bir melek kanatlarımı bu kırık rüyanın arkasından kesti
Bu yüzden bir daha asla düşmeme gerek yok
Bu melodiyi söylemek için geri dönüyorum
Kırık bir rüyanın arkasından