Flogging Molly — Revolution şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flogging Molly adlı sanatçının "Revolution" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I spent twenty-seven years in this factory
And the boss man says, 'hey you’re not what we need'
The penguins in the suits they know nothing but greed
It’s a solitary life when you’ve mouths to feed
But who cares about us?
Now I’m back on the streets
With my hands held shut
I’m a workingman without any work
Well is this the way it’s meant to be Because I signed on for the American Dream
Now, I write my name to the welfare scheme
The money in the bank, it’s history
So take me down to where the worlds collide
And leave me here 'til I’m satisfied
So let the Revolution begin
Now I drag these bones
'Cross the barren land
Where once a city, now an outstretched hand
We can’t lose our sense of dignity
While the fat-faced cats lap up the cream
Another disappearing act falls up their sleeves
While the shirts on our back seek refugee
So take me down to where the worlds collide
And leave me here 'til I’m satisfied
'Cause there’ll come a day
When all of us will show, we won’t be afraid
Although we’re crashing, we won’t burn
Let the Revolution begin
I spent twenty-seven years in this factory
And the boss man says, 'hey you’re not what we need'
The penguins in the suits they know nothing but greed
It’s a solitary life when you’ve mouths to feed
So take me down to where the worlds collide
And leave me here 'til I’m satisfied
Do take me down to where the worlds divide
And leave me here I won’t compromise
'Cause there’ll come a day
When all of us will show, we won’t be afraid
'Cause from these ashes we will grow
So let the Revolution begin…
Şarkı sözü çevirisi
Bu fabrikada yirmi yedi yıl geçirdim.
Ve patron diyor ki, 'Hey sen ihtiyacımız olan şey değilsin'
Takım elbiseli penguenler açgözlülükten başka bir şey bilmiyorlar
Beslemek için ağızlarınız olduğunda yalnız bir hayat
Ama bizi kim takar?
Şimdi sokaklara geri döndüm
Ellerim kapalıyken
Herhangi bir işi olmadan çalışan biriyim
Bu şekilde olması gerektiği gibi mi çünkü Amerikan rüyası için kaydoldum
Şimdi ismimi sosyal yardım programına yazıyorum.
Bankadaki para, tarih oldu.
Beni dünyaların çarpıştığı yere götür.
Ve tatmin olana kadar beni burada bırak .
Öyleyse devrim başlasın
Şimdi bu kemikleri sürüklüyorum
Çorak toprakları geç.
Bir zamanlar bir şehir, şimdi uzanmış bir el
Haysiyet duygumuzu kaybedemeyiz.
Şişman yüzlü kediler kremayı kucağına alırken
Başka bir yok olma eylemi kollarına düşüyor
Sırtımızdaki gömlekler mülteci ararken
Beni dünyaların çarpıştığı yere götür.
Ve tatmin olana kadar beni burada bırak .
Çünkü bir gün gelecek
Hepimiz ortaya çıktığımızda korkmayacağız.
Her ne kadar çöküyor olsak da, yanmayacağız.
Devrim başlasın
Bu fabrikada yirmi yedi yıl geçirdim.
Ve patron diyor ki, 'Hey sen ihtiyacımız olan şey değilsin'
Takım elbiseli penguenler açgözlülükten başka bir şey bilmiyorlar
Beslemek için ağızlarınız olduğunda yalnız bir hayat
Beni dünyaların çarpıştığı yere götür.
Ve tatmin olana kadar beni burada bırak .
Beni dünyaların bölündüğü yere götür.
Ve beni burada bırak, uzlaşmayacağım.
Çünkü bir gün gelecek
Hepimiz ortaya çıktığımızda korkmayacağız.
Çünkü bu küllerden büyüyeceğiz.
Öyleyse devrim başlasın…