Flogging Molly — The Likes of You Again şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flogging Molly adlı sanatçının "The Likes of You Again" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here’s to you, I sing for my daddy-o
As I lay him down to sleep
It’s been so long, since I lost my daddy-o
Hope he’s watchin' over me Wednesday night is mornin' now
As I’m walkin' in the rain
The birds are screaming in my ear
Drivin' me insane
Half the clouds are empty
So the sun burst through the sky
The puddles show reflection
Of a face about to die
Just around the corner, I was goin' round the bend
I ran into a staggerin' fool
Who said he knew my name
He poured himself a whiskey
And his face began to glow
Two men without an answer
Like a dog without a bone
Bringin' in the new year
As the bells began to ring
Fats is in the corner, she’s just about to sing
Time to get another, before the final shout
You should have heard them roarin'
When they dragged the bugger out
And we’ll never see the likes of you again
Jimbo came from slummin' town
A cold and dreary place
To summerland he found himself
The sun shun on his face
Met a girl called Minnie Pearl
Swore she’d always be his girl
Happy ever after, till the tide ran out again
Pour me all your sorrows
And I’ll drink till you are dry
I’ll love you in the mornin'
Christ, I’ll love ya till you die
I’ll never leave so never grieve
I’ll be back before ya know
But Jimbo fell into a well
And never rambled home
Carried all his troubles in an unforgivin' bag
Back and forth through painted brick
The colours all seemed bland
I’ve traveled all these years, he said
To only get this far, so he crossed the street
Found a seat, his home is now a bar
And we’ll never see the likes of you again
There must be more to life, than this poxie life
All the agro, all the pain
So he disappeared into his final beer
But the glass was empty, once again, again, again
Woke up in an awful state
Dreamt I was at Peter’s Gate
Beggin' for his mercy
And the crimes that were at hand
He told me he was much amused
To see this life I had abused
Best be on your way, but have a swig before you go So I’m bringing in the New Year
As the bells began to ring
Fat’s in the corner, she’s just about to sing
Time to get another, before the final shout
You should have heard them roarin'
When they dragged the bugger out
And we’ll never see the likes of you again
Şarkı sözü çevirisi
İşte sana, babam için şarkı söylüyorum.
Onu uyuturken
Babamı kaybetmeyeli çok uzun zaman oldu.
Umarım beni izliyordur. Çarşamba gecesi sabah oldu.
Yağmurda yürürken
Kuşlar kulağımda çığlık atıyor
Beni delirtiyor
Bulutların yarısı boş
Böylece güneş gökyüzünde patladı
Su birikintileri yansımayı gösterir
Ölmek üzere olan bir yüzün
Köşeyi dönünce virajdan geçiyordum.
Şaşkın bir aptalla karşılaştım.
Adımı bildiğini kim söyledi?
Kendine viski döktü.
Ve yüzü parlamaya başladı
Bir cevap olmadan iki adam
Kemiksiz bir köpek gibi
Yeni yılda Bringin'
Çanlar çalmaya başladığında
Fats köşede, şarkı söylemek üzere.
Son bağırmadan önce bir tane daha alma zamanı
Kükremelerini duymalıydın.
O pisliği dışarı sürüklediklerinde
Ve senin gibileri bir daha asla göremeyeceğiz.
Jimbo gecekondu kasabasından geldi
Soğuk ve kasvetli bir yer
Summerland için kendini buldu
Güneş yüzünde shun
Minnie Pearl adında bir kızla tanıştım
Her zaman onun kızı olacağına yemin ettim.
Gelgit tekrar bitene kadar sonsuza dek mutlu
Bana tüm acılarını dök
Ve sen kuruyana kadar içeceğim.
Seni sabah seveceğim
Tanrım, ölene kadar seni seveceğim.
Asla ayrılmayacağım bu yüzden asla yas tutmayacağım
Daha farkına varmadan döneceğim.
Ama Jimbo kuyuya düştü.
Ve asla eve dolaşmadım
Tüm sıkıntılarını affedilmez bir çantada taşıdı
Boyalı tuğla ile ileri geri
Tüm renkler mülayim görünüyordu
Bütün bu yıllar boyunca seyahat ettim, dedi
Sadece bu kadar ileri gitmek için, bu yüzden caddeyi geçti
Bir koltuk buldum, evi artık bir bar
Ve senin gibileri bir daha asla göremeyeceğiz.
Hayatta bu poxie hayatından daha fazlası olmalı
Tüm agro, tüm acı
Bu yüzden son birasında ortadan kayboldu
Ama cam boştu, bir kez daha, tekrar, tekrar
Korkunç bir durumda uyandım
Rüyamda Peter'ın Kapısındaydım.
Onun merhameti için yalvarıyor
Ve eldeki suçlar
Bana çok eğlendiğini söyledi.
Bu hayatı görmek için suistimal ettim
En iyisi yolda ol, ama gitmeden önce bir yudum al, bu yüzden Yeni Yılı getiriyorum
Çanlar çalmaya başladığında
Fat köşede, şarkı söylemek üzere.
Son bağırmadan önce bir tane daha alma zamanı
Kükremelerini duymalıydın.
O pisliği dışarı sürüklediklerinde
Ve senin gibileri bir daha asla göremeyeceğiz.