Flogging Molly — The Present State of Grace şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flogging Molly adlı sanatçının "The Present State of Grace" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In this present state of grace
I hold my head up high
Though the water damage froze
Another flood will soon be by Here and now is all we’ll be So it’s this present state of grace I offer thee
Welcome home to the men
And the women who defend
Back to their lives and the lies
Shat on them by government
Through the barbs and the pokes
And the ones we’d like to choke
It’s this present state of grace I offer thee
In this present state of grace
A poor man robbed me blind
Though I offered him the cash
He said 'don't insult my pride'
To each their own
We’re just flesh and bone
An this present state of grace I offer thee
In this present state of grace
I saw the wall capsize
And through the banks they fell
Into the swelling tide
Let them eat cake
For our mistakes
And this present state of grace I offer thee
So let’s sing goodbye to Auld Lang Syne
Under the carpet sweep behind
Where passengers making turns
Towards the coming great divide
The true prophet never spoke
He just smiles and saw the joke
And this present state of grace I offer thee
'Cause only life, yeah only life has loneliness to sell
So celebrate, yeah live your life, live it and raise hell
The true prophet never spoke
He just smiled and saw the joke
And this present state of grace we creatures need
Yeah, it’s this present state of grace we creatures need
Şarkı sözü çevirisi
Bu mevcut lütuf durumunda
Başımı yüksek tutuyorum.
Su hasarı dondu olsa da
Başka bir sel yakında burada olacak ve şimdi her şey olacak bu yüzden sana sunduğum bu lütuf durumu
Erkekler evine hoş geldin.
Ve savunanlar
Hayatlarına ve yalanlarına geri dön
Hükümet tarafından onlara bok
Dikenler ve dürtmeler aracılığıyla
Ve boğmak istediğimiz
Sana sunduğum bu lütuf hali.
Bu mevcut lütuf durumunda
Zavallı bir adam beni soydu.
Ama ona para teklif ettim.
Ben gurur'beni aptal yerine koyma 'dedi
Zevkler ve renkler tartışılmaz
Biz sadece et ve kemiğiz
Sana sunduğum bu lütuf hali
Bu mevcut lütuf durumunda
Duvarın devrildiğini gördüm.
Ve bankalardan düştüler
Şişme gelgit içine
Pasta yemelerine izin ver
Hatalarımız için
Ve bu lütuf halini sana sunuyorum
Öyleyse Auld Lang SYN ile vedalaşalım.
Halı süpürme arkasında altında
Yolcuların dönüş yaptığı yer
Yaklaşan büyük uçuruma doğru
Gerçek peygamber hiç konuşmadı
Sadece gülümsüyor ve şakayı gördü
Ve bu lütuf halini sana sunuyorum
Çünkü sadece hayat, evet sadece hayat satmak için yalnızlık var
Bu yüzden kutlayın, Evet, hayatınızı yaşayın, yaşayın ve cehennemi yükseltin
Gerçek peygamber hiç konuşmadı
Sadece gülümsedi ve şakayı gördü
Ve yaratıkların ihtiyaç duyduğu bu lütuf hali
Evet, yaratıkların ihtiyaç duyduğu şu lütuf hali.