Flogging Molly — Us of Lesser Gods şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flogging Molly adlı sanatçının "Us of Lesser Gods" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a breeze that’s blowin' in from the land
Instead of salt air all we breathe in is sand
Crippled the cloud that once brought the rain
Good job now we’ll never see our coasts again
But those of us, those of us Us of lesser gods
Won’t eat till we’re hungry
Won’t drink till we’re parched
But those of us, those of us Who forget where we’re from
Create now this hell where no devil could spawn
Take me back, take me back
To the way life used to be
A whisper’s now sayin'
What words used to speak
Starve must the child, hungry sex on tv For no act of contrition
Will pardon the soul
The damage now glistens
See how it glows
But those of us, those of us Us of lesser gods
Won’t eat till we’re hungry
Won’t drink till we’re parched
But those of us, those of us Who forget where we’re from
Create now this hell where no devil could spawn
Take me back, take me back
To the way life used to be Yesterday is better that it is today
And today will be better than tomorrow they say
We don’t want what you know
But we know what we want
That’s live and let live
We’re all different that counts
But those of us, those of us Us of lesser gods
Won’t eat till we’re hungry
Won’t drink till we’re parched
But those of us, those of us Who forget where we’re from
Create now this hell where no devil could spawn
Take me back, take me back
To the way life used to be Dark is the shallow man
Proud without pride
Worn out comes the welcome
From a truth that never lies
Weep now for the tear
Cold on the face
So come down from your heaven lord
Let me show you hell on earth
Take me back
To the way life’s never been
Şarkı sözü çevirisi
Karadan esen bir esinti var.
Tuzlu hava yerine soluduğumuz tek şey kum
Bir zamanlar yağmur getiren bulutu sakatladı
İyi işti artık kıyılarımızı bir daha göremeyeceğiz.
Ama biz, biz, biz, daha küçük tanrılar
Ben açız ye kadar kazandı
Susayana kadar içmeyeceğim.
Ama bizler, nereden geldiğimizi unutanlar.
Şimdi hiçbir şeytanın doğamayacağı bu cehennemi yaratın
Beni geri al, beni geri al
Hayatın eskiden olduğu gibi
Bir fısıltı şimdi diyor
Hangi kelimeleri konuşmak için kullanılır
Açlıktan çocuk olmalı, pişmanlık eylemi için televizyonda aç seks
Ruhu affedecek
Hasar şimdi parlıyor
Nasıl parladığını gör
Ama biz, biz, biz, daha küçük tanrılar
Ben açız ye kadar kazandı
Susayana kadar içmeyeceğim.
Ama bizler, nereden geldiğimizi unutanlar.
Şimdi hiçbir şeytanın doğamayacağı bu cehennemi yaratın
Beni geri al, beni geri al
Hayatın dün olduğu gibi, bugün olduğundan daha iyi
Ve bugün yarından daha iyi olacak diyorlar
Senin bildiklerini istemiyoruz.
Ama ne istediğimizi biliyoruz.
Bu canlı ve canlı olsun
Hepimiz farklıyız sayılır
Ama biz, biz, biz, daha küçük tanrılar
Ben açız ye kadar kazandı
Susayana kadar içmeyeceğim.
Ama bizler, nereden geldiğimizi unutanlar.
Şimdi hiçbir şeytanın doğamayacağı bu cehennemi yaratın
Beni geri al, beni geri al
Hayatın Karanlık olduğu şekilde sığ adam
Gurur olmadan gurur
Yıpranmış karşılama geliyor
Asla yalan söylemeyen bir gerçekten
Şimdi gözyaşı için ağla
Yüzünde soğuk
O yüzden cennetinden in.
Sana dünyadaki cehennemi göstereyim.
Beni geri götür
Hayatın hiç olmadığı gibi