Florence + The Machine — Make Up Your Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Florence + The Machine adlı sanatçının "Make Up Your Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I never thought I’d be a killer
Cause there’s so much to lose
But if I can’t drink the water
What else can I do?
And although the axe is heavy
It just sits in my hands
While you’re changing like the current
Not a shore on land
Every time I try to bring it down
You always turn my head around
Make up your mind
Let me leave or let me love you
While you’ve been saving your neck
I’ve been breaking mine for ya'
The power is on, the guillotine hums
My back’s to the wall — go on, let it fall
Make up your mind
Before I make it up for you
I never thought that I’d be facing
A sea that’s bluer than the tide
Now my knees are shaking
And I can’t look in your eyes
But if you’re gonna make me do it
How’d you want it done?
Is it best to sip it slowly
Or drink it down in one?
Every time I try to bring it down
You always turn my head around
Make up your mind
Let me leave or let me love you
While you’ve been saving your neck
I’ve been breaking mine for ya'
The power is on, the guillotine hums
My back’s to the wall — go on, let it fall
Make up your mind
Before I make it up for you
The executioner’s within me And he comes blindfold ready
Sword in hand
And arms so steady
Every time I try to bring it down
You always turn my head around
But every time I try to bring it down
You always turn my head around
Make up your mind
Let me leave or let me love you
While you’ve been saving your neck
I’ve been breaking mine for ya'
The power is on, the guillotine hums
My back’s to the wall — go on, let it fall
Make up your mind
Before I make it up for you
Make up your mind
Let me leave or let me love you
While you’ve been saving your neck
I’ve been breaking mine for ya'
The power is on, the guillotine hums
My back’s to the wall — go on, let it fall
Make up your mind
Before I make it up for you
Şarkı sözü çevirisi
Bir katil olacağımı hiç düşünmemiştim.
Kaybedecek çok şey var çünkü
Ama eğer su içemezsem
Başka ne yapabilirim?
Ve balta ağır olmasına rağmen
Sadece ellerimde oturuyor
Şu anki gibi değişirken
Karada bir kıyı değil
Her zaman onu yıkmaya çalışıyorum
Hep kafamı çevirmek
Kararını ver
Gitmeme izin ver ya da seni sevmeme izin ver
Boynunu kurtarırken
Senin için benimkini kırdım.
Güç açık, Giyotin mırıldanıyor
Duvara sırtım — Haydi, düşürdüm
Kararını ver
Bunu telafi etmeden önce
Karşı karşıya kalacağımı hiç düşünmemiştim.
Gelgitten daha mavi bir deniz
Şimdi dizlerim titriyor
Ve gözlerine bakamıyorum
Ama eğer bana bunu yaptıracaksan
Nasıl yapılır istedin?
Yavaşça yudumlamak en iyisi mi
Ya da bir tanesinde içelim mi?
Her zaman onu yıkmaya çalışıyorum
Hep kafamı çevirmek
Kararını ver
Gitmeme izin ver ya da seni sevmeme izin ver
Boynunu kurtarırken
Senin için benimkini kırdım.
Güç açık, Giyotin mırıldanıyor
Duvara sırtım — Haydi, düşürdüm
Kararını ver
Bunu telafi etmeden önce
Cellat içimde ve gözleri bağlı hazır geliyor
Elinde kılıç
Ve kollar çok sabit
Her zaman onu yıkmaya çalışıyorum
Hep kafamı çevirmek
Ama her seferinde onu yıkmaya çalışıyorum.
Hep kafamı çevirmek
Kararını ver
Gitmeme izin ver ya da seni sevmeme izin ver
Boynunu kurtarırken
Senin için benimkini kırdım.
Güç açık, Giyotin mırıldanıyor
Duvara sırtım — Haydi, düşürdüm
Kararını ver
Bunu telafi etmeden önce
Kararını ver
Gitmeme izin ver ya da seni sevmeme izin ver
Boynunu kurtarırken
Senin için benimkini kırdım.
Güç açık, Giyotin mırıldanıyor
Duvara sırtım — Haydi, düşürdüm
Kararını ver
Bunu telafi etmeden önce