Florence + The Machine — No Light, No Light şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Florence + The Machine adlı sanatçının "No Light, No Light" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You are the hole in my head
You are the space in my bed
You are the silence in between
What I thought and what I said
You are the night time fear
You are the morning when it’s clear
When it’s over you’re the start
You’re my head, you’re my heart
No light, no light in your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent
A revelation in the light of day
You can’t choose what stays and what fades away
And I’d do anything to make you stay
No light, no light
No light
Tell me what you want me to say
Through the crowd, I was crying out
And in your place there were a thousand other faces
I was disappearing in plain sight
Heaven help me, I need to make it right
You want a revelation,
You wanna get it right
But it’s a conversation,
I just can’t have tonight
You want a revelation
Some kind of resolution
You want a revelation
No light, no light in your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent
A revelation in the light of day,
You can’t choose what stays and what fades away
And I’d do anything to make you stay
No light, no light
No light
Tell me what you want me to say
Would you leave me,
If I told you what I’ve done?
And would you need me,
If I told you what I’ve become?
'Cause it’s so easy,
To say it to a crowd
But it’s so hard, my love,
To say it to you out loud
No light, no light in your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent
A revelation in the light of day,
You can’t choose what stays and what fades away
And I’d do anything to make you stay
No light, no light
No light
Tell me what you want me to say
You want a revelation,
You wanna get it right
But it’s a conversation,
I just can’t have tonight
You want a revelation
Some kind of resolution
You want a revelation
You want a revelation,
You wanna get it right
But it’s a conversation,
I just can’t have tonight
You want a revelation, some kind of resolution
Tell me what you want me to say.
Şarkı sözü çevirisi
Sen kafamdaki deliksin.
Sen benim yatağımdaki boşluksun.
Sen aradaki sessizliksin.
Ne düşündüğümü ve ne söylediğimi
Sen gece korkususun.
Her şey açık olduğunda sabahsın.
Bittiği zaman başlayacaksın
Sen benim kafamsın, sen benim kalbimsin
Işık yok, parlak mavi gözlerinde ışık yok
Hiç gün ışığı biliyordum bu kadar vahşi olabilir
Gün ışığında bir vahiy
Neyin kaldığını ve neyin kaybolduğunu seçemezsin
Ve kalmanı sağlamak için her şeyi yaparım.
Işık yok, ışık yok
Işık yok
Ne söylememi istediğini söyle.
Kalabalığın arasından ağlıyordum.
Ve senin yerinde binlerce yüz daha vardı
Gözümün önünde kayboluyordum.
Tanrı bana yardım et, her şeyi düzeltmeliyim.
Bir vahiy istiyorsun,
Hemen almak istiyor musun
Ama bu bir konuşma,
Bu geceyi geçiremem.
Bir vahiy istiyorsun
Bir çeşit çözünürlük
Bir vahiy istiyorsun
Işık yok, parlak mavi gözlerinde ışık yok
Hiç gün ışığı biliyordum bu kadar vahşi olabilir
Gün ışığında bir vahiy,
Neyin kaldığını ve neyin kaybolduğunu seçemezsin
Ve kalmanı sağlamak için her şeyi yaparım.
Işık yok, ışık yok
Işık yok
Ne söylememi istediğini söyle.
Beni terk eder misin,
Sana ne yaptığımı söylesem?
Ve bana ihtiyacın var mı,
Neye dönüştüğümü söylesem?
Çünkü çok kolay,
Bir kalabalığa söylemek için
Ama bu çok zor, aşkım,
Sana yüksek sesle söylemek için
Işık yok, parlak mavi gözlerinde ışık yok
Hiç gün ışığı biliyordum bu kadar vahşi olabilir
Gün ışığında bir vahiy,
Neyin kaldığını ve neyin kaybolduğunu seçemezsin
Ve kalmanı sağlamak için her şeyi yaparım.
Işık yok, ışık yok
Işık yok
Ne söylememi istediğini söyle.
Bir vahiy istiyorsun,
Hemen almak istiyor musun
Ama bu bir konuşma,
Bu geceyi geçiremem.
Bir vahiy istiyorsun
Bir çeşit çözünürlük
Bir vahiy istiyorsun
Bir vahiy istiyorsun,
Hemen almak istiyor musun
Ama bu bir konuşma,
Bu geceyi geçiremem.
Bir vahiy istiyorsun, bir çeşit çözüm
Ne söylememi istediğini söyle.