Florence + The Machine — You've Got The Dirtee Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Florence + The Machine adlı sanatçının "You've Got The Dirtee Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everybody wants to be famous,
Nobody wants to be nameless, aimless,
People act shameless
Tryna live like entertainers,
Want a fat crib with the acres,
So they spend money that they ain’t made yet,
Got a Benz on tick that they ain’t paid yet,
Spend their paycheck
In the west out on a weekend
Got no money by the end of the weekend.
But they don’t care cause their life is a movie,
Starring Louis V, paid for by yours truly,
Truthfully, it’s a joke, like a bad episode of hollyoaks,
Can’t keep up with the cover notes,
So they got bad credit livin' on direct debit in debt
They still don’t get it Cause they too busy livin' the high life, the night life
Huggin' the high when livin' it large
And they all say
Sometimes it seems that the going is just too rough
And things go wrong no matter what I do
(That's right)
Now and then it seems like life is just too much
But you’ve got the love I need to see me through
Let me take you down to London city
Where the attitude’s bad and the weather is shitty
Everybody’s on a paper chase
It’s one big rat race
Everybody’s got a screw face
So many two-faced,
Checkin' their high sayin' they’re ready to ride
I’m on the inside looking at the
So it’s an accurate reflection
City wide, north, east, west and the southside
Everywhere I go there’s a goon on the corner
Guns and drugs cause the city’s like a sauna
And it’s getting warmer, and out of order
Tryna put a struggling mother to a mourner
Mr. Politician can you tell me the solution
What’s the answer, what’s the conclusion
Is it an illusion, is it a mirage
I see youngsters die because they tryna live large
And they all say
Sometimes I feel like throwing my hands up in the air
I know I can count on all of you
Sometimes I feel like saying «Lord, I just don’t care»
(That's right, that’s right)
But you’ve got the love I need to see me through
(Check it, check it, come on, come on)
You got the love
(Who's got the love)
You got the love
(Who's got the love)
You got the love
(That's right, that’s right, that’s right)
You got the love
(Who's got the love)
You got the love
(Who's got the love)
You got the love
(Check it)
We are living in the days of the credit crunch
Give me the dough
I’m tryna have a bunch
But I can’t have rice for lunch
It’s not there ain’t enough to share
It ain’t fair never dreamed that he could be rare
Who cares who dares to make a change
Everybody’s in the club trying to make it rain
But not for famine just for the sake of having
15 minutes of fame and everywhere’s the same
Again and again I see the same thing
Everybody acting like they play sailin'
But I see rough seas ahead maybe a recession
And then a depression in whatever profession
This is my confession I can’t front I’m in the forefront
Living for money ready to start like a bungee jump
With no rope but I ain’t trying to see the bottom
Because that’s where I came from, I ain’t forgotten,
You got the love
(Who's got the love)
You got the love
You got the love
(Who's got the love)
You got the love
You got the love
(That's right, that’s right, that’s right, that’s right)
You got the love
You got the love
You got the love
(Who's got the love, who’s got the love, who’s got the love)
Sometimes I feel like throwing my hands up in the air
I know I can count on all of you
Sometimes I feel like saying «Lord, I just don’t care»
But you’ve got the love I need to see me through
Şarkı sözü çevirisi
Herkes ünlü olmak istiyor,
Kimse isimsiz, amaçsız olmak istemiyor,
İnsanlar utanmaz davranıyor
Tryna eğlence gibi yaşamak,
Dönümlük şişman bir beşik ister misin,
Bu yüzden henüz kazanmadıkları parayı harcıyorlar,
Henüz ödeme yapmadıkları bir benz'im var.,
Maaşlarını harcayın
Batıda bir hafta sonu
Hafta sonuna kadar param yok.
Ama umursamıyorlar çünkü hayatları bir film,
Başrolde Louis V, saygılarımla tarafından ödenen,
Dürüst olmak gerekirse, bu bir şaka, hollyoaks'in kötü bir bölümü gibi,
Kapak notlarına ayak uyduramam,
Yani borçta otomatik borçta kötü kredi var
Hala anlamıyorlar çünkü yüksek hayatı, gece hayatını yaşamak için çok meşguller
Huggin 'yüksek zaman livin' o büyük
Ve hepsi diyor ki
Bazen gidiş sadece çok kaba görünüyor
Ve bir şeyler yanlış olursa olsun, ben ne yaptım
Ahh ahh )
Şimdi ve sonra hayat çok fazla gibi görünüyor
Ama sen beni görmek için ihtiyacım olan sevgiye sahipsin
Seni Londra'ya götürmeme izin ver.
Tavrın kötü olduğu ve havanın boktan olduğu yerde
Herkes bir kağıt kovalamacasında
Bu büyük bir sıçan yarışı
Herkesin bir vida yüzü var
Çok fazla iki yüzlü,
Hazır sorayım dedim yüksek sayin onların' binmek
İç bakıyorum
Yani bu doğru bir yansıma
Şehir çapında, kuzey, doğu, batı ve southside
Gittiğim her yerde köşede bir serseri var.
Silahlar ve uyuşturucular şehrin sauna gibi olmasına neden oluyor.
Ve gittikçe ısınıyor ve düzensizleşiyor
Tryna koymak bir struggling anne için bir mourner
Bay politikacı bana çözümü söyleyebilir misiniz
Cevap nedir, sonuç nedir
Bu bir yanılsama mı, bir serap mı
Büyük yaşamaya çalıştıkları için gençlerin öldüğünü görüyorum.
Ve hepsi diyor ki
Bazen ellerimi havaya fırlatmak istiyorum.
Hepinize güvenebileceğimi biliyorum.
Bazen "Tanrım, umurumda değil" demek istiyorum»
(Bu doğru, bu doğru)
Ama sen beni görmek için ihtiyacım olan sevgiye sahipsin
(Kontrol et, kontrol et, hadi, hadi)
Aşk var
(Kimin aşkı var)
Aşk var
(Kimin aşkı var)
Aşk var
(Bu doğru, bu doğru, bu doğru)
Aşk var
(Kimin aşkı var)
Aşk var
(Kimin aşkı var)
Aşk var
(Kontrol et)
Biz kredi krizi günlerinde yaşıyoruz
Bana para verin
Ben bir sürü var tryna değilim
Ama öğle yemeğinde pirinç yiyemem.
Paylaşmak için yeterli değil
Bu adil değil, nadir olabileceğini hiç hayal etmedim
Kimin bir değişiklik yapmaya cesaret ettiği kimin umurunda
Herkes kulüpte yağmur yağdırmaya çalışıyor.
Ama kıtlık için değil, sadece sahip olmak için
15 dakika şöhret ve her yer aynı
Tekrar tekrar aynı şeyi görüyorum
Herkes yelken oynuyormuş gibi davranıyor.
Ama ileride fırtınalı denizler görüyorum, belki bir durgunluk
Ve sonra herhangi bir meslekte depresyon
Bu benim itirafım. ön plana çıkamıyorum.
Para için yaşamak bir bungee jump gibi başlamak için hazır
İp yok ama altını görmeye çalışmıyorum.
Çünkü geldiğim yer burasıydı, unutmadım.,
Aşk var
(Kimin aşkı var)
Aşk var
Aşk var
(Kimin aşkı var)
Aşk var
Aşk var
(Bu doğru, bu doğru, bu doğru, bu doğru)
Aşk var
Aşk var
Aşk var
(Kimin aşkı var, kimin aşkı var, kimin aşkı var)
Bazen ellerimi havaya fırlatmak istiyorum.
Hepinize güvenebileceğimi biliyorum.
Bazen "Tanrım, umurumda değil" demek istiyorum»
Ama sen beni görmek için ihtiyacım olan sevgiye sahipsin