Florent Pagny — Après l'amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Florent Pagny adlı sanatçının "Après l'amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que reste-t-il après l’Amour?
Quand les corps soudain séparés,
Revêtissent à nouveau l'écorce,
Que la peau nue à fait glisser,
Quand le désir comme un bruit sourd,
Sur le silence est retombé,
Les océans bombent le torse,
Au fond les promesses ont sombré,
Après l’Amour tout le monde se tait,
Et dans ce silence insensé,
On se prend un jour à penser,
Qu’il y a une vie après l’Amour,
Que les liens du c ur ne meurent jamais,
Après l’Amour tout le monde se tait,
Malgré les wagons détachés,
Quand le voyage à tourné court,
Après l’Amour on s’aime toujours,
Que reste-t-il après l’Amour?
Le poids des c urs et des pensées,
La nuit vorace a consumé,
Les jours tendres et les rires neigés,
Que reste-t-il après l’Amour?
Des souvenirs en rangs serrés,
Des rêves immenses et abimés,
Des heures blanches même des années,
Après l’Amour tout le monde se tait,
Et dans ce silence insensé,
On se prend un jour à rêver,
Qu’il y a une vie après l’Amour,
Que les liens du c ur ne meurt jamais,
Après l’Amour tout le monde se tait,
Malgré les wagons détachés,
Quand le voyage a tourné court,
On court encore après l’Amour,
Quand le chagrin s’en est allé,
Après l’Amour et ses regrets,
On se souvient est-ce un mirage?
Des rivages que l’on a touché,
Après l’Amour tout le monde se tait,
Mais les liens du c ur ne meurt jamais.
(Merci à xena30 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Aşktan sonra ne kaldı?
Aniden ayrılmış bedenler,
Kabuğu tekrar kaplayın,
Bu çıplak cilt kaymasını sağlar,
Ne zaman sağır bir gürültü olarak arzu,
Sessizlik üzerine düştü,
Okyanuslar gövdeyi bombalıyor,
Derinlerde vaatler battı,
Aşktan sonra herkes sessiz kalır,
Ve bu anlamsız sessizlikte,
Düşünmek için bir gün sürer,
Aşktan sonra bir hayat olduğunu,
Kalbin bağları asla ölmez,
Aşktan sonra herkes sessiz kalır,
Müstakil arabalara rağmen,
Ne zaman yolculuk kısa döndü,
Aşktan sonra her zaman birbirimizi seviyoruz,
Aşktan sonra ne kaldı?
Kalplerin ve düşüncelerin ağırlığı,
Obur gece tüketti,
İhale günleri ve karlı kahkaha,
Aşktan sonra ne kaldı?
Sıkı sıralar halinde anılar,
Büyük ve hasarlı rüyalar,
Beyaz saatler bile yıllar,
Aşktan sonra herkes sessiz kalır,
Ve bu anlamsız sessizlikte,
Hayal kurmak için bir gün sürer,
Aşktan sonra bir hayat olduğunu,
Kalbin bağları asla ölmez,
Aşktan sonra herkes sessiz kalır,
Müstakil arabalara rağmen,
Yolculuk kısa sürdüğünde,
Hala aşkın peşinden koşuyoruz.,
Keder gittiğinde,
Aşk ve pişmanlıklardan sonra,
Hatırlıyoruz, bu bir serap mı?
Dokunduğumuz kıyılardan,
Aşktan sonra herkes sessiz kalır,
Ama kalbin bağları asla ölmez.
(Bu kelimeler için xena30'a teşekkürler)