Florent Pagny — Compter les bisons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Florent Pagny adlı sanatçının "Compter les bisons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J ai vu le dernier des mohicans
faire la manche place de Clichy
Il m’a dit tout doucement
«mon ami tu marches sur la tête,
meme si ton sort parait enviable
Est-ce que l’esprit de tes ancêtres
passe dans ton téléphone portable ?»
Et j’ai gravi cette coline
J’ai contemplé l’horizon
à l’heure ou le soleil décline
Et j’ai compté les bisons
J’en tuerai quatre avant la nuit,
ça suffira pour la saison
Puis je rangerai mon fusil
et les autres grandiront
J’ai vu le dernier des Apaches,
il se fichait éperduement
d’ou était enterré sa hache.
Il m’a dit tout simplement
«mon ami cette terre est la tienne,
sans titre de propriété,
mais garde quelques graines,
de ce que tu as recolté»
Et j’ai traversé cette plaine
Le vent m’a soufflé sa chanson
le sang qui coule dans tes veines,
c’est le même que les bisons.
J’attendrai la fin de l’hiver
et je quitterai la maison,
comme j’ai toujours vu faire mon pére
Et je compterai les bisons
Je gravirai cette colline
Je contemplerai l’horizon,
à l’heure ou le soleil décline
et je compterai les bisons
J’en tuerai quatre avant la nuit,
ça suffira pour la saison
Puis je rangerai mon fusil
et les autres grandiront.
En paix jusqu'à l’année prochaine
mes fils m’accompagneront,
pour compter les bisons
mes fils m’accompagneront,
pour compter les bisons.
Şarkı sözü çevirisi
Son mohikanları gördüm.
Clichy Kare kol yapma
Bana usulca söyledi.
"arkadaşım, kafanın üzerinde yürüyorsun.,
kaderin kıskanılacak gibi görünse bile
Atalarının ruhu mu
cep telefonuna mı girdin?»
Ve bu tepeye tırmandım
Ufka baktım
güneşin battığı zamanda
Ve bizonu saydım.
Karanlıktan önce dört kişiyi öldürürüm.,
bu sezon için yeterli olacaktır
O zaman silahımı kaldırırım.
ve diğerleri büyüyecek
Apaçilerin sonuncusunu gördüm.,
daha az umursamazdı.
baltasının gömüldüğü yerden.
Az önce söyledi
"dostum bu toprak senin,
başlık olmadan,
ama bazı tohumları Sakla,
topladığın şeyden»
Ve bu ovayı geçtim
Rüzgar bana şarkısını üfledi
damarlarından akan kan,
bizon ile aynı.
Kışın bitmesini bekleyeceğim.
ve evi terk edeceğim.,
babamın her zaman yaptığı gibi.
Ve bizonu sayacağım.
Bu tepeye tırmanacağım.
Ufku düşüneceğim.,
güneşin battığı zamanda
ve bizonu sayacağım.
Karanlıktan önce dört kişiyi öldürürüm.,
bu sezon için yeterli olacaktır
O zaman silahımı kaldırırım.
ve diğerleri büyüyecek.
Gelecek yıla kadar barış içinde
oğullarım eşlik edecek bana,
bizon saymak için
oğullarım eşlik edecek bana,
Kont bison'a.