Florent Pagny — De part et d'autre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Florent Pagny adlı sanatçının "De part et d'autre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
l’amour c’est ce dont on rêve
l’amour c’est ce qui nous achève
l’amour comme la mer
ça monte et repart en arrière
l’amour
un jour nous brûle et nous glace
nous carresse et nous menace
souvent nous dépasse
mais s’aimer
de part et d’autre
s’aimer
mais tellement côte à côte
se nouer pour ne jamais avoir à pleurer
s’aimer
au point de ne plus pouvoir se quitter
de part et d’autre
mais rester seulement côte à côte
l’amour c’est ce que l’on sème
l’amour c’est ce qui nous emmène
l’amour c’est ce qui nous tient
l’amour c’est ce qui nous atteint
l’amour ça libère et ça détruit
c’est une faille et un abri
un silence aussi
mais s’aimer
de part et d’autre
s’aimer
mais tellement côte à côte
se nouer pour ne jamais avoir à pleurer
s’aimer
au point de ne plus pouvoir se quitter
de part et d’autre
mais rester seulement côte à côte
éloigner ses peurs et ses douleurs
et pouvoir enfin s’aimer
laisser voler ses intuitions au gré du vent
laisser courir ses illusions
mais s’aimer
de part et d’autre
s’aimer
mais tellement côte à côte
se nouer pour ne jamais avoir à pleurer
s’aimer
au point de ne plus pouvoir se quitter
de part et d’autre
mais rester seulement côte à côte
s’aimer seulement main dans la main
et sans témoin
s’aimer au point de plus pouvoir se quitter
de part et d’autre
et simplement te dire
JE T' AIME
Şarkı sözü çevirisi
aşk hayal ettiğimiz şeydir
aşk bizi tamamlayan şeydir
deniz gibi aşk
yukarı ve geri gider.
aşk
bir gün yanıyoruz ve BUZLANIYORUZ
bizi okşuyor ve tehdit ediyor
çoğu zaman bizi aşıyor
ama sevgi dolu birbirlerini
her iki tarafta
aşk her diğer
ama bu kadar yan yana
asla ağlamak zorunda kalmamak için kravat
aşk her diğer
gidememe noktasına kadar
her iki tarafta
ama sadece yan yana kal
aşk ne ekiyoruz
aşk bizi götüren şeydir
aşk bizi tutan şeydir
aşk bize ulaşan şeydir
aşk özgürleştirir ve yok eder
bu bir hata ve bir barınak
bir sessizlik de
ama sevgi dolu birbirlerini
her iki tarafta
aşk her diğer
ama bu kadar yan yana
asla ağlamak zorunda kalmamak için kravat
aşk her diğer
gidememe noktasına kadar
her iki tarafta
ama sadece yan yana kal
korkulardan ve acılardan uzak
ve sonunda birbirlerini sevebilecekler
sezgilerinizin rüzgarla uçmasına izin verin
yanılsamaları koşsun
ama sevgi dolu birbirlerini
her iki tarafta
aşk her diğer
ama bu kadar yan yana
asla ağlamak zorunda kalmamak için kravat
aşk her diğer
gidememe noktasına kadar
her iki tarafta
ama sadece yan yana kal
birbirlerini sevmek sadece el ele
ve tanık olmadan
daha güçlü olmak için birbirimizi seviyoruz ayrılmak
her iki tarafta
ve sadece söyle
SENİ SEVİYORUM