Florent Pagny — Duele şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Florent Pagny adlı sanatçının "Duele" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Duele, duele cuando llegas
Porque amo tu presencia y no te das cuenta,
Pero duele, duele cuando callas,
Escuchas mis palabras y no sientes nada.
Y duele, en el alma.
Y duele, me desgarra.
Y duele, duele, que me mata
Porque mientes, cuando dices estar bien.
Duele, duele cuando ríes.
Duele cuando finges
Que eres insensible,
Pero duele, duele si tú crees que no fue suficiente
Lo que yo te amé.
Y duele, en el alma.
Y duele, me desgarra.
Y duele, duele que me mata
Porque mientes cuando dices estar bien.
(Merci à Mihelic Vincent pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Acıyor, oraya vardığında acıyor.
Çünkü varlığınızı seviyorum ve bunu fark etmiyorsunuz,
Ama acıtıyor, çeneni kapattığında acıyor.,
Sözlerimi duyuyorsun ve hiçbir şey hissetmiyorsun.
Ve ruhun içinde acıyor.
Ve acıtıyor, beni parçalara ayırıyor.
Ve acıyor, acıyor, beni öldürüyor
Çünkü iyi olduğunu söylediğinde yalan söylüyorsun.
Güldüğün zaman acıyor.
Rol yaparken acıyor.
Duyarsız olduğunu.,
Ama acıtıyor, yeterli olmadığını düşünüyorsan acıtıyor
Ne ben seni seviyordum.
Ve ruhun içinde acıyor.
Ve acıtıyor, beni parçalara ayırıyor.
Ve acıtıyor, acıtıyor, beni öldürüyor.
Çünkü iyi olduğunu söylediğinde yalan söylüyorsun.
(Bu sözler için Mihelic Vincent'a teşekkürler)