Florent Pagny — Habana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Florent Pagny adlı sanatçının "Habana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De papel o de ceniza, como un cuento del abuelo,
Descubrí bajo el sombrero, una tarde su sonrisa.
A nadie se parecía, al menos en la mirada.
Jovencita de mil ganas y otras miles prohibidas.
Y nos fuimos caminando entre risas y alborotos,
Y a su lado fui sonando entre sorpresas y rotos.
Habana que espera sentada en el balcón a que suba la marea.
Habana tranquila, bañándose en el mar la luna siempre te mira. Y yo.
Me dijeron tantas cosas, de buenos y de villanos.
Pero al hablarte con las manos se te enredan las razones
Y luego la mente flota.
Dicen que tiene un amante pero prefiere estar sola.
Tiene una luz que enamora y un dolor en el semblante.
Y volvimos caminando bien borrachos de alegría
Pero no se todavía si ya fue, o está pasando.
Habana se enciende, jugando a enamorar, jugando a ser diferente.
Habana desnuda, pasiones de un lugar donde la vida se fuma.
Si la vas a enamorar, siente.
Si la quieres olvidar, no te enamores.
Y si llegas a besar, terminas aprendiendo a respetar su suerte.
Habana cansada de volver a empezar y de que no pase nada.
Habana de noche, la magia de rodar donde todos de conocen.
Habana perdida, de música y de mar, pasiones y mentiras.
Habana se enciende, jugando a enamorar, jugando a ser diferente.
Habana desnuda, pasiones de un lugar donde la vida se fuma, se fuma.
Donde la vida se fuma
Habana.
Şarkı sözü çevirisi
Kağıt veya kül, bir büyükbabanın masalı gibi,
Şapkanın altında, bir öğleden sonra gülümsemesini keşfettim.
Hiç kimse ona benzemiyordu, en azından görünüşte.
Genç bayan bin arzuları ve diğer binlerce yasak.
Ve kahkaha ve kargaşa arasında yürüdük,
Ve onun yanında sürprizler ve kırık arasında zil çalmaya gittim.
Havana, gelgitin yükselmesi için balkonda oturmayı bekliyor.
Sessiz Havana, denizde yüzmek ay her zaman sana bakar. Ve ben.
Bana çok şey söylediler, iyi ve kötü.
Ama ellerinizle konuştuğunuzda, nedenleriniz karışır
Ve sonra zihin yüzer.
Bir sevgilisi olduğunu söylüyorlar ama yalnız kalmayı tercih ediyor.
Aşık olan bir ışık ve yüzünde bir acı var.
Ve sevinçle sarhoş bir şekilde geri döndük
Ama henüz olup olmadığını bilmiyorum, ya da oluyor.
Havana yanar, aşık olmak için oynar, farklı olmak için oynar.
Havana çıplak, hayatın sigara içtiği bir yerin tutkuları.
Eğer onu seveceksen, hisset.
Onu unutmak istiyorsan, Aşık olma.
Ve eğer öpüşürsen, şanslarına saygı duymayı öğrenirsin.
Havana baştan başlamaktan bıktı ve hiçbir şey olmuyor.
Geceleri Havana, herkesin bildiği yerde çekim büyüsü.
Havana kayıp, müzik ve deniz, tutkular ve yalanlar.
Havana yanar, aşık olmak için oynar, farklı olmak için oynar.
Havana çıplak, hayatın sigara içtiği bir yerin tutkuları, sigara içiyor.
Hayatın sigara içtiği yerde
Havana.