Florent Pagny — Merci (normal) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Florent Pagny adlı sanatçının "Merci (normal)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
6 Novembre 1961
Maternité des berceaux, midi moins vingt
T’arrives sur cette terre, tu n’y vois pas bien clair
Ils viennent de te donner la vie, merci
À tous les deux
T’as pas toujours été très calme comme enfant
C’est sûr t’as pas toujours été très reposant
Mais eux ils ont su rire et ils ont su grandir
Et ils ont su comprendre en même temps qu’toi
Merci Pour ça
C’est vrai qu’l'école et toi c'était pas la folie
Plusieurs établissements t’ont montré la sortie
C'était pas très méchant, mais y a d’autres parents
Qu’ont fait flipper des gosses, pas eux, merci
Pour ça aussi
Quinze ans et demi tu débarques tout seul à Paris
Et ils t’ont laissé faire malgré c’qu’on leur a dit
C'était là ta seule chance et ils t’ont fait confiance
Tu n’les as pas trahi, et aujourd’hui
Mille fois merci
Car aujourd’hui tu vis toujours grâce à eux deux
Car aujourd’hui tu te déclares un homme heureux
C’est à eux qu’tu le dois, ça c’est pas fait comme ça
Mais ils avaient la foi, la foi en toi
Merci pour ça
On me traitera de démago certainement
On se moquera, «Dis merci à papa-maman»
Mais tout ça on s’en fout, ce qui compte après tout
C’est que je puise graver dans une chanson
Ces quelques mots: «Je vous aime»
Şarkı sözü çevirisi
6 Kasım 1961
Annelik beşikleri, öğlen eksi yirmi
Bu dünyaya vardığınızda, onu çok net görmüyorsunuz
Sana hayat verdiler, teşekkür ederim.
İkinize de
Çocukken her zaman çok sakin değildin.
Eminim her zaman çok rahatlatıcı olmamışsındır.
Ama nasıl güleceklerini ve nasıl büyüyeceklerini biliyorlardı
Ve seninle aynı anda nasıl anlayacaklarını biliyorlardı.
Bunun için teşekkürler
Okul ve senin deli olmadığın doğru.
Birkaç kurum size bir çıkış yolu gösterdi
Çok kötü değildi, ama başka ebeveynler de var
Çocuklar ne çıldırdı, onlar değil, teşekkür ederim
Bunun için çok
On beş buçuk yıl Paris'e yalnız geldin.
Ve söylenenlere rağmen bunu yapmanıza izin verdiler
Tek şansın buydu ve sana güvendiler.
Onlara ihanet etmedin ve bugün
Binlerce kez teşekkürler
Çünkü bugün hala onlar sayesinde yaşıyorsun.
Çünkü bugün kendini mutlu bir adam ilan ediyorsun
Onlara borçlusun, öyle değil.
Ama inandılar, sana inandılar.
Bunun için teşekkürler
Kesinlikle demago olarak adlandırılacağım
Güleceğiz, " anne ve babama teşekkür et»
Ama ne olursa olsun önemli olan umurumda değil
Bir şarkı yazabiliyorum.
Bu birkaç kelime: "seni seviyorum»