Florent Pagny — Tue-moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Florent Pagny adlı sanatçının "Tue-moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si tu m’vois un jour astiquer mes souvenirs
Parce que j’verrais plus briller mon avenir
Si j’refais plus l’monde à chaque fois qu’je bois
Plus d’moral d’acier dans mes gueules de bois
Tue-moi
Quand tu commenceras à compter les jours
Qui séparent les fois ou j’te fais l’amour
Si tu me surprends à fermer les fenêtres
Parce que le bruit des gosses me monte à la tête
Tue-moi
Tu m’tueras si tu t’en vas
Simplement si tu t’en vas
Si tu m’vois avoir honte de mes anciens copains
Si je serre les fesses plus fort que les poings
Si j’deviens nouveau con et ancien battant
Si j’me révolte plus qu’entre deux calmants
Tue-moi
Si tu voies un jour que je m'économise
Si j’ai peur d’avoir froid quand j’donne ma chemise
Si tu m’admire plus parce que j’ai peur de t’perdre
Si t’as plus pour moi qu’cette tendresse de merde
Tue-moi
Tu m’tueras si tu t’en vas
Tout conn’ment si tu t’en vas
Qu’est-ce qui te prend où tu t’en vas.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer beni görürsen anılarımı yak
Çünkü geleceğimin daha çok parladığını görürdüm.
Her içtiğimde dünyayı daha fazla kazanırsam
Akşamdan kalmalarımda daha fazla çelik moral
Öldür beni
Günleri saymaya başladığınızda
Dikkat ediyorum bu kez sana aşk ayrı
Eğer beni pencereleri kapatırken yakalarsan
Çünkü çocukların sesi kafama geliyor.
Öldür beni
Gidersen beni öldürürsün.
Sadece gidersen
Eski arkadaşlarımdan utandığımı görürsen
Kıçımı yumruklarımdan daha sert sıkarsam
Eğer yeni bir pislik ve eski bir dayak olursam
Eğer iki ağrı kesici arasında daha fazla isyan edersem
Öldür beni
Eğer para biriktirdiğimi görürsen
Eğer gömleğimi verdiğimde soğuk olmaktan korkarsam
Eğer beni daha çok takdir edersen, çünkü seni kaybetmekten korkuyorum.
Eğer benim için bu bok hassasiyetinden daha fazlası varsa
Öldür beni
Gidersen beni öldürürsün.
Eğer gidersen her şey yolunda.
Nereye gittiğinin nesi var senin?