Flotation Toy Warning — Even fantastica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flotation Toy Warning adlı sanatçının "Even fantastica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I could never ask for what I really wanted
So I bought one for you, just to see me through
So put your hand in my hand and we’ll swim through warmer waters
Push through the tiny door into the ball
Each and every room is different from the other one
There’s one for every day of a beautiful life
Delivery in a broken box means better in-flight video
I’m afraid I’ve heard it all before
This one has no gravity and that one’s upside down
And this one’s full of buttons you press to feel
The all round audio-visual masterpiece of pleasure
But you must still be ready for the falls
Not all of them are happy and some are far from funny
But every one will help you on your way
Everything you want is here, though I’d better make it clear
This soul’s mine and that’s the way it’s going to stay
Everyone you know is here, even those that disappeared
They just hid out here amongst the trees
And everything you ever lost, they kept it here in one big box
And everywhere you looks there’s birds and trees and hope
And every moment when you shined, they caught it on video just in time
And all your best one-liners are down here on audio-cassette
If you’re frightened of the future watch it on TV
Though there’s probably not much that you’d want to see
Though I guess you could get ahead with your favourite soaps
You want wisdom, then try seventy, want to be cool then go back fifty
Everywhere you look there’s birds and trees and it’s wonderful
You to me were twisted kind but now I’m here and I find
I can see it’s mine and it’s wonderful
Şarkı sözü çevirisi
Hiç istediğim bir şey sormuyorum
Bu yüzden senin için bir tane aldım, sadece beni görmek için
Bu yüzden elini elime koy ve daha sıcak sularda yüzelim
Küçük kapıdan topa doğru itin
Her oda diğerinden farklıdır
Güzel bir hayatın her günü için bir tane var
Kırık bir kutuda teslimat, uçuşta daha iyi video anlamına gelir
Korkarım hepsini daha önce duydum.
Bunun yerçekimi yok ve bu baş aşağı
Ve bu, hissetmek için bastığınız düğmelerle dolu
Zevk tüm yuvarlak görsel-işitsel başyapıt
Ama yine de düşmeye hazır olmalısın
Hepsi mutlu değil ve bazıları komik olmaktan uzak
Ama her biri yolda size yardımcı olacaktır
İstediğin her şey burada, ama açıklığa kavuştursam iyi olur
Bu ruh benim ve bu şekilde kalacak
Tanıdığın herkes burada, hatta ortadan kaybolanlar bile.
Ağaçların arasında saklandılar.
Kaybettiğin her şeyi burada büyük bir kutuda sakladılar.
Ve baktığın her yerde kuşlar, ağaçlar ve umut var
Ve parladığın her an, onu tam zamanında videoya çektiler
Ve tüm en iyi tek gömlekler burada ses kasetinde
Gelecekten korkuyorsanız, televizyonda izleyin
İstediğin kadar değil herhalde bu halde görmek için
Sanırım en sevdiğin sabunlarla devam edebilirsin.
Bilgelik istiyorsun, sonra yetmiş dene, havalı olmak istiyorsun, sonra elli geri dön
Baktığın her yerde kuşlar ve ağaçlar var ve bu harika
Ama şimdi buradayım ve buluyorum
Benim olduğunu görebiliyorum ve harika.